Marcelino e Francisco

Marcelino y Francisco

Marcelino e Francisco

Marcelino y Francisco, dos chicos bendecidos.Marcelino e Francisco, dois garoto abençoado.
Como dúo de música sertaneja cantaban por todas partes.Como dupla sertaneja cantavam pra todo lado
No tenían descanso ni los domingos ni feriados.Eles não tinham descanso nem domingo e feriado
Cantaban música caipira, guarania, xote y catira.Cantavam moda caipira, guarania, xote e catira.
Para este pueblo apasionado.Pra esse povo apaixonado

Francisco en segunda voz, Marcelino en la primera.Francisco segunda voz, Marcelino na primeira.
Que un día le dijo a Francisco su mayor tontería.Que um dia disse a Francisco a sua maior asneira
Dividir nuestros ingresos es una tontería.Dividir a nossa renda isso é uma besteira
Tu voz en la canción solo se escucha en el estribillo.A sua voz na canção se escuta só no refrão.
La mía en toda la canción.A minha na moda inteira

Francisco se sintió herido, y le dijo a Marcelino.Francisco ficou magoado, e disse pra Marcelino.
Hemos cantado juntos desde que éramos niños.Agente já canta junto desde o tempo de menino
Pero si quieres dinero para ser un hombre fino.Mas se você quer dinheiro para ser um homem fino
Canta ahora solo, yo me aparto de tu camino.“Cê” canta agora sozinho, eu saio do seu caminho.
Y sigo mi destino.E sigo o meu destino

Marcelino algunas veces se presentó solo.Marcelino algumas vezes sozinho se apresentou
Sintiendo el gran vacío que dejó su compañero.Sentindo o grande vazio que o parceiro deixou
La ilusión de riqueza se desvaneció en ese momento.A ilusão de riqueza no momento se acabou
Cuando escuchó muchos gritos preguntando por Francisco.Quando ouviu muitos gritos perguntando por Francisco
En los abucheos que escuchó.Nas vaias que ele escutou

Marcelino arrepentido fue a buscar a su compañero.Marcelino arrependido foi procurar o parceiro
Muy triste por haber peleado con su amigo por dinero.Bem triste por ter brigado com amigo por dinheiro
Y le dijo así a Francisco, perdóname compañero.E disse assim a Francisco perdoa-me companheiro
No cantaré más solo, porque si no fuera por Pardinho.Não vou mais cantar sozinho, pois se não fosse o Pardinho.
¿Quién sería Tião Carreiro?Quem seria Tião Carreiro