Por Amor Al Odio

Für die Liebe zum Hass

Por Amor Al Odio

Ich weiß nicht, wie ich meinen Hass mit der Zeit lindern kannNo sé paliar mi odio con el crono movimiento
Wie schnell es spät wird!¡Qué pronto se hace tarde!
Ich schrieb schreiend an die ZeitLe escribí gritando al tiempo
Die Zeit vergeht: Ein Tag mehr ist ein Tag wenigerEl tiempo pasa: Un día más es un día menos
Zumindest vermissen wir uns nicht mehr, wenn wir uns nicht sehenAl menos ya no nos echamos de menos si no nos vemos

Für den, der schlecht über mich gesprochen hat, aber mich nicht kanntePara el que habló mal de mí pero no me conoció
Lieder der Liebe für Herzen voller HassCanciones de amor para corazones con odio
Mache ich es richtig, Blumen in diesem schäbigen Garten zu pflanzen?¿Hago bien plantando flores en este jardín bodrio?
Oder bin ich verrückt, weil ich ihnen von Liebe in Zeiten des Hasses erzähle?¿O estoy loco por hablarles de amor en tiempos de odio?

Es gibt mehr Hass auf den ersten Blick als platonische LiebeHay más odio a primera vista que amor platónico
Materialistische Gesellschaft, Geld ist das EinzigeSociedad materialista, el dinero es lo único
Liebe verrückt, die Liebe hält nicht ewigAma con locura el amor no dura para siempre
Sag niemals nie, aber nichts ist für immerNunca digas nunca pero nada es para siempre

Ich hasse es, unfähig zu sein, richtig zu liebenOdio ser incapaz de amar en toda regla
Hier drinnen habe ich Frieden, aber draußen muss ich kämpfenAquí dentro tengo paz pero ahí fuera he de dar guerra
Und ich passe mich dem Leben an, aber das Leben ist nicht gerechtY me ajusto a la vida pero la vida no es justa
Die, die ich will, will mich nicht, und die, die mich wollen, mag ich nichtQuien yo quiero no me quiere y quien me quiere no me gusta

Und ich hasse es, mich zu sehr zu lieben, aber um mich nicht zu hassen, liebe ich michY odio amarme demasiado, pero para no odiarme me amo
Warum sollte ich mich nicht lieben, wenn ich der Meister bin?¿Por qué no iba amarme yo a mí si soy el amo?
Sich selbst zu lieben ist kein EgoismusAmarse a si mismo no es egoísmo
Um andere zu liebenPara amar a los demás
Musste ich zuerst lernen, mich selbst zu liebenPrimero aprendí a amarme a mi mismo

Ich hasse es zu fallen, ich hasse es, wieder aufzustehenOdio caer, odio tener que levantarme
Ich hasse es, früh aufzustehen, ich hasse es, spät aufzuwachenOdio madrugar, odio despertarme tarde
Liebst du mich?¿Me amas?
Wie viele andere mit dem gleichen Verlangen?¿A cuántos más con las mismas ganas?
Ich werde nach Hause gehen, mir eine... machen, und ins Bett gehenVolveré a casa, me haré una pa..., me iré a la cama

Papa's Mädchen liebt den StraßenjungenNiña de papá ama a niño de la calle
Papa wird dafür sorgen, dass die Beziehung scheitertPapá se encargará de que la relación falle
Einige Hexen aus der Nachbarschaft schauen mich immer noch mit Hass anAún me miran con odio algunas brujas del vecindario
Aber ich erinnere mich nostalgisch an die Sommer im ViertelPero recuerdo con nostalgia esos veranos en el barrio

Derjenige, der nicht mehr weiß, wie er sich ohne Drogen ausheulen kannAquel que ya no sabe desahogarse sin drogarse
Wird gehasst werden und wird sich selbst hassenAcabarán odiándole y acabará odiándose
Verschmiert mit Alkohol an der Wand von DeVizioSucios de alcohol en la pared del DeVizio
Wir schauten ohne Liebe auf diese Damen mit VorurteilenMirábamos sin amor a esas damas con prejuicios

Ich hasse deinen Freund, genau wie ich dein "Ich liebe dich" hasseOdio tu novio, igual que odio tu I love you
Ich schreibe eine weitere EpisodeEscribo otro episodio
Es ist offensichtlich, ich bin nicht nüchternEs obvio no estoy sobrio
Ich werde dich hassen, bis du mich liebstVoy a odiarte hasta que me ames
Damit du mich liebst, bis du mich hasstPara que me ames hasta odiarte
Ich ziehe es vor, ein Schurke zu seinPrefiero ser un infame
Bevor du mich für meine Kunst liebstAntes de que me ames por mi arte

Dieser Abschaum da, mit dem Tattoo der Liebe zur HeimatEsa escoria de ahí, del tatuaje de amor a la patria
Der sollte besser keinen Streit mit einem kaltblütigen Typen suchenQue mejor no busque bronca con cabrón de sangre fría
Ich gebe keine LiebeslektionenNo doy clases de amor
Ich schreibe Sätze zum LiebenEscribo frases para amar
Glaubst du, du bist der Beste?¿Crees que eres el mejor?
Ich kann dich schlagenYo te puedo ganar

Liebe, wozu?¿Amar, para qué?
Um am Ende verbittert zu sein?¿Para acabar amargado?
Wir sind die, die es hassen zu lieben, aber geliebt werden wollenSomos de los que odian amar pero quieren ser amados

Er liebt mich, er liebt dich nichtMe quiere, no te quiere
Er liebt mich, er liebt dich nichtMe quiere, no te quiere
Reißt Blätter aus dem Block, denn ich bin der, den sie bevorzugenArranca hojas del bloc porque es a mí a quien prefieren
Wenn ich einen Kopf größer bin als das höchste ModellSi le saco un palmo al modelo más alto de la gama
Liegt es nicht an Ruhm, sondern an dem Wunsch: An das zu glauben, was du liebstNo es por fama, es por ganas: Creer en lo que amas
Es ist nicht die Disziplin des FrühlingswettersNo es la disciplina del clima primaveral
Mein geschätzter Reim inspiriert an der Ecke einer BarMi estimada rima inspirada en la esquina de un bar

Ich schreibe aus HassYo escribo por odio
Du liebst meine WutTú amas mi furia
Willst du wie ich sein?¿Quieres ser como yo?
Besser arbeiten oder studierenMejor curra o estudia
Immer bereuenSiempre arrepentido
Immer in der Vergangenheit verankertSiempre anclado en el pasado
Lebenslang verletztHerido de por vida
Immer schädlich für den, den ich am meisten liebeSiempre daño al que más amo

Wenn das, was wir haben, Liebe wäre, würde ich dir Pralinen bringenSi lo nuestro fuera amor te traería bombones
Da es nicht mehr als Sex ist, kauf du die KondomeComo no es más que sexo compra tú los condones
Ich weiß nicht, wie man bedingungslos liebt, ohne Ausreden oder EileNo sé amar sin condiciones, sin excusas ni prisas
Ich hasse die schlechten Gesichter und misstraue den LächelnOdio las malas caras y sospecho de las sonrisas

Sie hassen uns aus NeidNos odian por envidia
Und euer Neid ist euer HassY vuestra envidia es vuestro odio
Versteck dein BelästigenDisimula tu asedio
Ich bin im Radio zu hörenEstoy sonando en la radio
Ich habe im vierten Jahr keinen Liebesbrief geschrieben, aberNo escribí carta de amor en cuarto curso pero
Ich habe mir den Respekt erkämpft, indem ich auf dem Pausenhof gekämpft habeMe gané el respeto peleando en el patio de recreo

Ich bin sterblich, alsoSoy mortal, por tanto
Besser schneiden, als so viel zu ertragenMejor cortar que estar soportando tanto
Weißt du? Weder du bist mein, noch ich bin dein¿Sabes? Que ni tú eres mía ni yo soy tuyo
Also, wenn ich sehe, dass etwas mich inspiriertAsí que si veo que algo que me inspira
Wenn ich will, laufe ich wegSi quiero, huyo
Ich laufe weg, damit du mich nicht ansiehstHuyo para que no me mires
Damit du mich nicht misstPara que no me midas
Es sagt so: Verbotene Liebe, ich schreibe heimlichDice así: Amor prohibido, escribo a escondidas

Ja, gut, ich hatte kurze LiebenSí, bueno, he tenido amores cortos
Ich habe dumme Fehler gemachtHe cometido errores tontos
Aber ich glaube, es ist noch zu frühPero creo que aún es pronto

Aber ich glaube, es ist noch zu frühPero creo que aún es pronto

Das Leben ist jung und ich glaube, es ist noch zu frühLa vida es joven y creo que aún es pronto
Das Leben ist jung und ich glaube, es ist noch zu frühLa vida es joven y creo que aún es pronto

Das Leben ist einzigartig, aber ich glaube, es ist noch zu früh!¡La vida es una pero creo que aún es pronto!