Samba Negro

Samba Noir

Samba Negro

Noir qui en Afrique était roiNegro que na áfrica era rei
Au Brésil est devenu esclave, mais n'a pas perdu sa royautéNo brasil virou escravo, e não perdeu a realeza

Il s'est levé, a lutté, enfin a gagnéLevantou, lutou, enfim venceu
Aujourd'hui l'Afrique c'est moi, peu importe où je suisHoje a áfrica sou eu, não importa onde eu esteja

Noir qui en Afrique était roiNegro que na áfrica era rei
Au Brésil est devenu esclave, mais n'a pas perdu sa royautéNo brasil virou escravo, e não perdeu a realeza

Il s'est levé, a lutté, enfin a gagnéLevantou, lutou, enfim venceu
Aujourd'hui l'Afrique c'est moi, peu importe où je suisHoje a áfrica sou eu, não importa onde eu esteja

Vas-y, mon chant va me libérer dans l'airVai, meu canto vai me libertar no ar
Vas-y, la voix du noir va conquérir le mondeVai, a voz do negro vai ganhar o mundo

Vas-y, le préjugé va perdre sa couleur et s'affaiblirVai, o preconceito perder sua cor e enfraquecer

Et tout le monde va direE todo mundo vai dizer
Que le Brésil est noir, oui monsieurQue brasil é negro, sim senhor
Avales ça, mon vieuxEngole essa meu sr
Pour chaque goutte de sang que le sol a touchéePra cada gota de sangue que o chão tocou
Est né (a poussé) un nouveau frère de couleurNasceu (brotou) um novo irmão da cor

Noir, oui monsieurNegro, sim sr
Noir frère de couleurNegro irmão da cor
De chaque goutte de sang que le sol a touchéeDe cada gota de sangue que o chão tocou
Est né un nouveau frère de couleurNasceu um novo irmão da cor