Dez Abafo

Desahogo

Dez Abafo

A la gente le da la impresión de que todos están tan seguros de sí mismosA gente tem a impressão de que tá todo mundo tão seguro de si
Y al mismo tiempo, el número de trastornos mentales solo aumentaE ao mesmo tempo, o número de desordens mentais só aumenta
Ansiedad, depresión, síndrome de pánicoAnsiedade, depressão, síndrome do pânico
Así como la comida chatarra compromete la salud físicaAssim como as comidas ruins, comprometem a saúde física
Las ideas erróneas comprometen la salud psicológicaAs ideias ruins, comprometem a saúde psicológica

Mirando a todos lados en el mar de la vidaOlhando por todos os lados no mar da vida
Lo que veo son muchos barcos a la derivaO que eu vejo são muitos barcos seguindo a deriva
Algunos zarpan, otros anclanAlguns zarpando, outros ancorando
Y el mayor engaño es creer que estamos en controlE o maior engano é achar que nós estamos no comando
Desde que nuestro nombre fue elegidoDesde quando nosso nome foi escolhido
Nuestro papel en la tierra ya fue decididoO nosso papel na terra já foi decidido

¿Cuál es la fe que debes profesar?Qual é a fé que você deve professar
¿Qué tipo de ropa debes usar?Qual é o tipo de roupa que você deve usar
¿A quién debes elegir, con quién casarte?Quem é pra pegar, quem é pra casar
¿Qué tipo de persona debes evitar?Qual é o tipo de pessoa que tu tem que se afastar
¿Qué color de piel debes respetar?Que cor da pele tu tem que respeitar
Y de qué color debes desconfiarE qual a cor que tu tem que desconfiar
¿Qué pareja debes imitar?Qual o casal que tu deve copiar
Y qué pareja no tiene derecho a amarE qual casal não deve ter o direito de amar
¿Cuál es el error que puedes perdonar?Qual é o erro que tu pode perdoar
Pero qué minoría debes condenarMas qual minoria tu deve condenar

Sé que solo con esto debes darte cuentaEu sei que só com isso você deve perceber
Que en realidad el mundo te hizo ser quien eresQue na real foi o mundo que te fez ser você
Esa sabiduría que era tan concretaAquela sabedoria que era tão concreta
Fue cosida en ti de forma muy discretaFoi costurada em você de forma bem discreta
No nos enseñaron y nunca se enseñaráA gente não foi ensinado e nunca será
Que la idea más segura es la que debemos cuestionarQue a ideia que mais segura, devemos questionar

Es fácil decir que abras tu menteÉ fácil falar para abrir a mente
Pero sin un método crítico nos volvemos locosMas sem um método crítico a gente fica demente
Un irracional que solo se quejaUm irracional viajado que só reclama
Que es antivacunas y cree en la tierra planaQue é anti vacina e acredita em terra plana
Critica sin conocer la evoluciónCritica sem conhecer a evolução
Especialista en teorías de conspiraciónEspecialista em teoria da conspiração
No ve el control global del sistemaNão vê do sistema o seu controle global
Repite como un loro post de la página liberalRepete igual papagaio post da page liberal

Así que quieras o no, la verdad es clara y directaEntão querendo ou não o papo é reto e sem arrodeio
La mayor mente humana fue producto de su entornoA maior mente humana foi produto do seu meio
Anhelo que mires al mundo tal como esEu anseio que se olhe pra o mundo como ele é
No como un cuento de hadas para engañar a los tontosNão como fábula encantada pra enganar mané
No te metas con el que está en apurosNão pega no pé do mano que tá na correria
Un 7 a 1 diario, sé que él no lo queríaUm 7 a 1 diário eu sei que ele não queria

Pensando en soluciones, la mente se enciendePensando em solução a mente até pega fogo
Pero tu equipo no fue elegido para ganar el juegoMas seu time não foi escalado pra ganhar o jogo
Harías lo que fuera necesario para cambiar tu vidaPra mudar a vida faria o que fosse preciso
Pero el mundo responde: 'Lo veré y te avisaré'Mas o mundo responde: - Vou ver e te aviso
Y él intenta todas las fórmulas sin éxitoE ele tenta todas as fórmulas sem conseguir
Y termina cargando con una culpa sistémicaE acaba puxando uma culpa que é sistêmica pra si

Pero debo venir aquí a decirteMas eu preciso vir aqui dizer
Que sin base o fundamento te convenceránQue sem base ou fundamento eles irão te convencer
La esperanza, la mayor fuerza de la especie humanaA esperança, a maior força da espécie humana
Para el charlatán, la mayor fuente de poder y dineroPro charlatão, a maior fonte de poder e grana

Sé que seduce el poder que trae el capitalEu sei seduz o poder que traz o capital
Pero nada dentro de este circo es naturalMas nada dentro desse circo aqui é natural
Ropa cara, autos caros, parece demasiado buenoRoupas caras, carros caros, parece bom demais
Solo estamos siendo condicionados como animalesSó estamos sendo condicionados igual animais
No importa, lo que importa es la sensación sentidaTanto faz, o que importa é a sensação sentida
Y el precio de eso solo se paga al final de la vidaE o preço disso só é cobrado no fim da vida

Cada vez que paro y pienso, me enfurezcoToda vez que eu paro e penso eu fico revoltado
Mis iguales desde pequeños siempre siendo explotadosMeus iguais desde cedo sendo sempre explorados

Sin juicio previo, siempre serán culpadosSem prévio julgamento, sempre serão culpados
Por cualquier fuerza de defensa, siempre condenadosPor qualquer força de defesa, sempre condenados
Miro mi vida y lo que he pasadoOlho pra minha vida e o que tenho passado
Deseos reprimidos y sueños ignoradosDesejo suprimido e sonho ignorado
Un anciano con un carro pasa a mi ladoUm senhorzinho de carroça passa do meu lado
Y pienso: 'Mierda, qué privilegiado soy'E eu penso: Porra, como eu sou privilegiado
Tan poco me diferencia de él, apenas puedo pensarTão pouco me difere dele, mal posso pensar
Quizás mamá con la sandalia mandándome a estudiarTalvez mãe com a sandália me mandando estudar

No sé, de repente me encuentro pensandoNão sei mano, de repente eu me peguei pensando
Podría ser yo allí, bajo ese sol abrasadorPodia ser eu alí, naquele Sol ralando
Rebuscando en la basura, intentando sobrevivirFuçando lixo, tentando sobreviver
Juntando dinero para poder comerJuntando o dinheiro que desse pra poder comer
Ser agradecido para mí no es un mantra, es una obligaciónSer grato pra mim, não é mantra é obrigação
Con menos suerte, podría estar en el crimen, hermanoCom menos sorte, eu poderia estar no crime, irmão

El presente en realidad es tan simpleO presente na verdade é algo tão simplório
La matemática de la vida es una simple sumaA matemática da vida é simples somatório
El miedo, el odio, la alegría, el aburrimiento y a quien amasteO medo, o ódio, alegria, tédio e quem tu amou
Las veces que caíste y las veces que te levantasteAs vezes que tu caiu e as vezes que tu levantou

No me atrevo a decir que sé cómo fue tu vidaEu não ouso dizer que sei como foi sua vida
Pensar que sabes lo que el otro piensa es una causa perdidaAchar que sabe o que o outro pensa é uma causa perdida

Dime, si hoy es producto del pasadoMe diga, se o hoje é o produto do passado
¿Cómo nuestro entorno en esta ecuación es ignorado?Como nosso ambiente nessa conta é ignorado
Silenciosamente pagamos el precioSilenciosamente a gente paga o preço
De no habernos enseñado desde el principioDe não ter sido ensinado desde o começo
Que todo es un proceso, todo es un caminoQue tudo é processo, tudo é caminhada
Y la condición de éxito está desreguladaE a condição de sucesso está desregulada
Ciertos sacrificios para algunos de nosotros son impracticablesCertos sacrifícios pra alguns de nós é impraticável

En el mercado laboral somos desechablesNo mercado de trabalho a gente é descartável
La relación de fuerzas aquí es desigualA relação de forças aqui é desigual
Cualquier trato inhumano es naturalQualquer tratamento desumano é natural
Y lo aceptamos, claro, porque hay cuentas que pagarE a gente aceita claro, pois tem conta pra pagar
Pero nada cambia y empezamos a cuestionarnosMas nada muda e a gente passa a se questionar
¿Por qué soy tan fracasado así?Porra porque eu sou tão fracassado assim?
Parece que ninguna puerta se abre para míParece que nenhuma porta se abre pra mim

Compramos cosas, bebemos cosas y nos distraemosA gente compra coisas, bebe coisas e se distrai
Y la sensación de fracaso nos sigue a donde vamosE a sensação de fracasso segue onde a gente vai
Es más fácil convencerte de que eres el culpableÉ mais fácil convencer que tu é o culpado
Porque si te das cuenta de que el mundo está malPorque se tu perceber que o mundo tá errado
Es fácil ver que no estamos condenadosFica fácil ver que a gente não tá condenado
Y el sistema puede ser fácilmente superadoE o sistema pode ser facilmente superado
Sin los viejos señores y sin los viejos reyesSem os velhos senhores e sem os velhos reis
Ahora que sobrevivan bajo nuestras leyesAgora eles que sobrevivam sob as nossas leis
Que este desahogo te libre del peligroQue esse desabafo te livre do perigo
Dirige tu odio hacia el verdadero enemigoVire o seu ódio pra o verdadeiro inimigo