Dez Engano

Decepción Diez

Dez Engano

Me detuve a pensar, en cómo se forma este ambienteEu parei e pensei, em como é formado esse ambiente
Y lo fácil que es sentirse insuficienteE como é fácil se sentir insuficiente
Luchamos cada día por nuestras ambicionesLutamos todo dia pelas nossas ambições
Y siempre queremos nuestras mejores versionesE queremos sempre as nossas melhores versões
Cada uno hace lo suyo para vivir bienCada um faz o seu pra viver bem
Y tener una casa, un auto y también un gran amorE ter uma casa, um carro e um grande amor também
Pagamos el precio y las plegarias no sirven de nadaA gente paga o preço e não adianta prece
La sensación es tener menos de lo que merecemosA sensação é ter menos do que a gente merece
Y solo al final nos daremos cuentaE é só no fim de tudo que a gente vai perceber
Que para ganar el mundo, dejamos de vivirQue pra ganhar o mundo, deixamos de viver

Para y piensa y solo para a reflexionarPara e pense e só pare pra pensar
En la prioridad principal, debes prestar atenciónNa prioridade primeira, atenção tem que prestar
En cada espacio que paso siento una decepciónEm cada espaço que eu passo me bate um desengano
Tantas vidas abatidas, escurriendo por el desagüeTanta vida abatida, escorrida pelo cano

Buscando lo oculto y dejando lo que es evidenteBuscando o oculto e largando o que é aparente
Perdemos joyas de una manera que ni siquiera sentimosPerdemos joias de um jeito que a gente nem sente
La primera palabra que dijo tu hijoA primeira palavra que o seu filho falou
O la lasaña del domingo que preparó mamáOu a lasanha de domingo que a mãe preparou
La tesis defendida por tu chicaO mestrado defendido pela sua mina
O jugar dominó con tu viejo en la esquina por la tardeOu dominó com seu coroa a tarde na esquina
Reunir a los amigos para jugar al fútbol en el salónJuntar os brothers pra jogar pelada no salão
O debatir política con tu hermanoOu debater política com o seu irmão
Aprovecha cualquier oportunidad que se presenteA chance que vier, pega ela e não solta
Porque esos momentos, cuando se van, no vuelvenPorque esses momentos, quando vão não tem volta

Para y piensa y solo para a reflexionarPara e pense e só pare pra pensar
En la prioridad principal, debes prestar atenciónNa prioridade primeira, atenção tem que prestar
En cada espacio que paso siento una decepciónEm cada espaço que eu passo me bate um desengano
Tantas vidas abatidas, escurriendo por el desagüeTanta vida abatida, escorrida pelo cano

Dicen que el precio a pagar es bajoEles dizem que é baixo o preço a se pagar
Así es, hermano, para triunfar hay que esforzarseÉ assim mesmo mano, pra vencer tem que ralar
Están animándote y quieren lo mejor para tiEles estão torcendo e querem o melhor pra você
La vida siempre ha sido así y siempre lo seráA vida sempre foi assim e sempre vai ser
¿Por qué nadie admite que estamos obligados?Por que ninguém assume, que a gente é obrigado?
A enfriar el espíritu para calentar el mercadoA esfriar o espírito pra aquecer o mercado
En la carrera hacia el éxito, lo que no se diceNa corrida pra o sucesso, o que não é falado
Algunos irán en auto con aire acondicionadoAlguns vão de carro com ar condicionado
Y otros, en cambio, ¿qué nos dicen los datos?E outros entretanto, o que é que nos dizem os dados
Correrán a pie, sufriendo y encadenadosIrão correr a pé, apanhando e acorrentados

Para y piensa y solo para a reflexionarPara e pense e só pare pra pensar
En la prioridad principal, debes prestar atenciónNa prioridade primeira, atenção tem que prestar
En cada espacio que paso siento una decepciónEm cada espaço que eu passo me bate um desengano
Tantas vidas abatidas, escurriendo por el desagüeTanta vida abatida, escorrida pelo cano

Es necesario ser honesto y reconocerÉ preciso ser honesto e reconhecer
Que el privilegio es todo lo que tienes, y no luchaste por tenerQue privilégio é tudo que tu tem, e não lutou pra ter
No luché por ser aceptado por ser heterosexualEu não lutei pra ser aceito por ser hétero
Pero lucharé para no recibir un balazo desde un helicópteroMas vou lutar pra não levar bala de helicóptero
No luchaste para que el guardia no te mire malTu não lutou pra o segurança não te olhar torto
Pero tendrás que luchar si necesitas hacer un abortoMas vai ter que lutar, se precisar fazer aborto
Todos recibimos privilegios de la sociedadTodos recebemos privilégios da sociedade
Pero todos tenemos luchas y sufrimos de verdadMas todos temos lutas e sofremos de verdade
Es necesario reconocer todo esto, compadreÉ preciso reconhecer tudo isso aí cumpade
Para avanzar en el debate sobre la desigualdadPra avançar o debate, sobre desigualdade

Para y piensa y solo para a reflexionarPara e pense e só pare pra pensar
En la prioridad principal, debes prestar atenciónNa prioridade primeira, atenção tem que prestar
En cada espacio que paso siento una decepciónEm cada espaço que eu passo me bate um desengano
Tantas vidas abatidas, escurriendo por el desagüeTanta vida abatida, escorrida pelo cano

Y de todo esto somos víctimas, quién lo diríaE disso tudo somos vítimas, quem diria
Seducidos por el canto de la meritocraciaSeduzidos pelo canto da meritocracia
Trabajar mucho y levantarse temprano todos los díasTrabalhar muito e acordar cedo todo dia
No hará que el panadero sea dueño de la panaderíaNão vai fazer o padeiro ser dono da padaria
Eso es un callejón sin salida, cuidado, no entresIsso é barco furado, se liga, não entra
Mira de dónde proviene el ingreso y dónde se concentraOlhe de onde a renda sai, e onde se concentra
El dinero que los pobres usan para sobrevivirO dinheiro que os pobres usam pra sobreviver
Para la burguesía se convierte en yate y jet, es de locosPra burguesia vira iate e jato, é de fuder
Acepta y vive la prisión en la que todos vivimosAceite e viva a prisão que todo mundo vive
O toma el odio y el talento, y lucha por ser libreOu pegue o ódio e talento, e lute pra ser livre

Para y piensa y solo para a reflexionarPara e pense e só pare pra pensar
En la prioridad principal, debes prestar atenciónNa prioridade primeira, atenção tem que prestar
En cada espacio que paso siento una decepciónEm cada espaço que eu passo me bate um desengano
Tantas vidas abatidas, escurriendo por el desagüeTanta vida abatida, escorrida pelo cano