Dez Merecer

Merecer Diez

Dez Merecer

En cada rincón, en cada barrio de la ciudadEm cada beco, em cada gueto da cidade
Hay un ser humano, que más allá de la necesidadExiste um ser humano, que além da necessidade
Sabe que puede ir mucho más lejosSabe que é capaz de ir muito mais além
No es conformista, pero agradecido por lo que tieneNão é acomodado, mas grato pelo que tem

En su pecho lleva una inquietud ardienteNo peito carrega uma inquietação ardente
De que su vida debería ser diferenteDe que a sua vida deveria ser diferente
No importa lo que pase, ve por todas partesNão importa o que aconteça, ele vê por todo lado
Señales de que está predestinado a algo muy grandeSinais que pra algo muito grande, ele foi predestinado

Y a veces esta persona puede desesperarseE essa pessoa as vezes, pode se desesperar
Sabe que tiene que ir, pero no sabe por dónde empezarSabe que tem que ir, mas não por onde começar
Ha recibido el manual sobre cómo ser alguienDe como ser alguém, já recebeu o manual
Pero sabe que no hay otro igual a ellaMas outra como ela, sabe que não tem igual
Y también sabe que cuando llegue su momentoE ela também sabe, que quando a sua hora chegar
Nada la detendrá una vez que haya comenzadoDepois de iniciado, nada mais vai lhe parar

TúVocê
Eres más de lo que te dijeron que erasÉ mais do que disseram pra ser
Intentarán menospreciarteE tentarão te desmerecer
No quieren verte brillar, ah, ahNão querem te ver brilhar, ah, ah
Quieren sofocar tus sueñosSeus sonhos querem sufocar

La desigualdad es evidente y yo también lo sientoA desigualdade é gritante e eu sinto também
¿Dónde enterraron al nuevo Einstein?Onde será que enterraram o novo Einstein?
¿Una niña que nació en Qatar?Uma menina que nasceu lá no Qatar?
¿O un niño que creció en la calle del preá?Ou um menino que cresceu na rua do preá?

Quién sabeSei lá
Un genio muere casi todos los díasUm gênio é morto quase todo dia
En la escuela conservadoraNa escola conservadora
O en la periferiaOu na periferia
Son muchos los destinos que quieren imponernosMuitos são os destinos, que querem nos empurrar
Y nos llenan de miedo para que no podamos volarE nos cobrem de medo, pra não nos deixar voar
Yo solía esconderme, hoy no me avergüenzoEu já me escondi, hoje não me envergonho
Siempre habrá alguien de la nada criticando tu sueñoSempre vai vir alguém do nada criticar seu sonho
Tu camino, amigo, solo tú puedes recorrerloO teu caminho cara, só tu pode trilhar
Comienza con lo que tienes, en el lugar en el que estásComece como o que tu tem, no lugar que você tá

¿Y qué? ¿Vas a aceptar toda esta mierda?E aí? Vai aceitar mesmo essa merda toda?
¿O vas a seguir tu sueño y que se joda el resto?Ou vai seguir seu sonho e o resto que se foda?

TúVocê
Eres más de lo que te dijeron que erasÉ mais do que disseram pra ser
Intentarán menospreciarteE tentarão te desmerecer
No quieren verte brillar, ah, ahNão querem te ver brilhar, ah, ah
Quieren sofocar tus sueñosSeus sonhos querem sufocar

Es necesario perderse para encontrar lugares que nadie encontraríaÉ preciso se perder pra achar lugares que ninguém acharia
Si no fuera por los chicos, cualquiera llegaríaSe não pivete, qualquer pessoa chegaria