Canção Da Voz

Canción De La Voz

Canção Da Voz

Despertar en el cielo de la bocaAcordar no céu da boca
Apoyándose en cuerdas flojasApoiando em cordas bambas
Corte seco en la gargantaCorte seco na garganta
Sobre letras la lengua bailaSobre letras a língua dança

Aprieta los dientes, corre los labiosCerra dentes, corre lábios
Nace y muere, arriesga la rimaNasce e morre, arrisca a rima
Sopla suave, desgarra el verboSopra leve, rasga o verbo
En las alturas, equilibristaNas alturas, equilibrista

Canto una buena razónCanto um bom motivo
Que mueve la vozQue movimenta a voz
Que me habla sobre los sentidosQue me conta sobre os sentidos
Que todo canto traeQue todo canto traz
Canto que corre el riesgoCanto que corre o risco
De no volver atrásDe não voltar atrás
Pero regresa por los oídos enseguidaMas retorna pelos ouvidos logo mais

Cuando puede jugar aQuando pode brincar de
Despertar en el cielo de la bocaAcordar no céu da boca
Apoyándose en cuerdas flojasApoiando em cordas bambas
Corte seco en la gargantaCorte seco na garganta
Sobre letras la lengua bailaSobre letras a língua dança

Canto una buena razónCanto um bom motivo
Que mueve la vozQue movimenta a voz
Que me habla sobre los sentidosQue me conta sobre os sentidos
Que todo canto traeQue todo canto traz
Canto que corre el riesgo de no volver atrásCanto que corre o risco de não voltar atrás
Pero regresa por los oídos enseguidaMas retorna pelos ouvidos logo mais

En silencio, se posa en el aireEm silêncio, pousa no ar
Canto una buena razónCanto um bom motivo
Que mueve la vozQue movimenta a voz
Que me habla sobre los sentidosQue me conta sobre os sentidos
Que todo canto traeQue todo canto traz
Canto que se revelaCanto que se revela
Reza detrás de la vozReza por trás da voz
Recorriendo mis caminosPercorrendo os meus caminhos
Pasa por todos nosotrosPassa por todos nós
Canto que corre el riesgo de no volver atrásCanto que corre o risco de não voltar atrás
Pero regresa por los oídos enseguidaMas retorna pelos ouvidos logo mais

Justo en la punta de la lenguaBem na ponta da língua
Va a jugar en el aireVai brincar no ar
Entonar, hablar, dormirEntoar, falar, domir
Para, despacito, luego despertarPara, pianinho, então despertar