Returns

Regresos

Returns

El olor a polvo y tiempoThe scent of dust and time
Ya he estado aquí antesI’ve been here before
Los dedos recorren las teclas donde ella solía tocarFingers trace the keys where she used to play
La melodía es tenueThe melody’s faint
Pero me atrae a quedarmeBut it pulls me to stay

Un susurro llama mi nombreA whisper calls my name
El frío en el aire es heladoThe chill in the air it’s a cold
Una llama silenciosaQuiet flame
Veo su rostroI see her face
La gracia de mi abuelaMy grandmother’s grace

Hay un espejo en la habitaciónThere’s a mirror in the room
Y veo sus ojosAnd I see his eyes
Un reflejo que me observaA reflection that stares
Como si supiera que he muertoLike it knows I’ve died

La sangre en la alfombraThe blood on the carpet
Regresa, la caídaReturns, the fall
Soy un fantasma en el espejoI'm a ghost in the mirror
Que no puede oír la llamadaWho can’t hear the call

El olor a moho era tan denso que cansaba los pulmones y parecía pegarse a la pielO cheiro de mofo era tão denso que cansava os pulmões e parecia melar a pele
Sábanas y trapos cubrían la mayoría de los muebles, telarañas adornabanLençóis e panos cobriam a maioria dos móveis, teias de aranha ornavam
Cada rincón oscuro y una fina capa de polvo cubría todas las superficiesCada canto escuro e uma fina camada de poeira cobria todas as superfícies

Hay un espejo en la habitaciónThere’s a mirror in the room
Y veo sus ojosAnd I see his eyes
Un reflejo que me observaA reflection that stares
Como si supiera que he muertoLike it knows I’ve died

La sangre en la alfombraThe blood on the carpet
Regresa, la caídaReturns, the fall
Soy un fantasma en el espejoI'm a ghost in the mirror
Que no puede oír la llamadaWho can’t hear the call

Caigo de rodillasI fall to my knees
Pero el espejo no se rompeBut the mirror won’t break
Soy una sombra de tristezaI'm a shadow of sorrow
Un alma que no despertaráA soul that won’t wake