Santa Izabel Of Guama (Baseado No Conto de Felipe Diniz)

Santa Isabel de Guama (Basado en el Cuento de Felipe Diniz)

Santa Izabel Of Guama (Baseado No Conto de Felipe Diniz)

Cementerio, en GuamaCemetary, down in Guama
Clarividentes, ven y escuchan a los muertosClarivoyants, see and hear the dead
En estas casas, esto es comúnIn these houses, this is common
Los muertos tienen celos de las vidas que tenemosThe dead are jealous, of the lives we have

¡Pasa! ¡Vete! ¡Busca a Dios!Pass! Leave! Look for God!
Pasa-pasa-vetePass-pass-leave!
¡Ya no perteneces aquí!You don't belong here anymore!

Alcanza a mi esposo, alcanza a mis hijosReach my husband, reach my children
Verde y negro- rango y líquido crudoGreen and black- rank and raw liquid
Pensé que veía cosas, luego olí cosasThought I saw things, then I smelled things
Hay una presencia, atrapada detrás de mi espejoThere's a presence, trapped behind my mirror

Y en este lugar, clarividencia; cualquier indicio- seguramente floreceráAnd in this place, clarivoyance; any inkling- it will surely bloom
Escucha los pasos, ve los rostros, huele la podredumbre y escucha cómo hablanHear the footsteps, see the faces, smell the rot and listen as they speak
Y hablarán, ¡cómo hablarán!And they'll speak, how they'll speak!

Hay un patrón, en las pérdidasThere's a pattern, to the losses
Lugares exactos, muchos de la misma manera---Exact places, many the same way---

Descomposición. Se filtra en el agua. Alucinación. Una víctima envenenadaDecomposition. Seeps into water. Hallucination. A poisoned victim