Flor de Maio

Flor de Mayo

Flor de Maio

Mi mundo estaba tan vacío y sin gracia como nunca antes había vistoMeu mundo andava tão vazio e sem graça como eu nunca vi antes
Pero tú apareciste y lo hiciste parecer como esos anuncios de refrescosMas você apareceu e fez parecer aquelas propagandas de refrigerantes
De refrescosssssssDe refrigerantisssssss

Mi mundo estaba tan deprimido, tan triste, me sentía tan solo y sin cariñoMeu mundo andava tão pra baixo, tão tristinhoo, me sentia tão sozinho e sem carinho
Pero tú apareciste y me mostraste el camino para ser más felizMas você apareceu e me mostrou o caminho pra ser mais feliz
Para ser más felizPra ser mais feliz

Todavía recuerdo como si fuera hoy, era mayoAinda me lembro como se fosse hoje era maio
Mes de mayoMês de maio
Y esa flor apareció justo en medio de mi jardínE aquela flor apareceu bem no meio do meu jardim
Salí afuera y tú pasaste por la calle y me mirasteFui la fora e você passou na rua e olhou pra mim
Y así sucedióE assim aconteceu
Mi mundo renacióO meu mundo renasceu
Y se unió al tuyoE juntou-se com o seu

Y te convertiste en mi flor de mayoE você virou minha flor de maio
Que florece todo el añoQue floresce o ano inteiro
Mi flor de mayo de enero a eneroMinha flor de maio de janeiro á janeiro

Desde cuando el arcoíris aún era en blanco y negroDesde quando o arco-íris ainda era em preto e branco
Desde cuando veía a Xuxa y a los Trapos en saltimbanquiDesde quando eu assistia Xuxa e os trapalhões em saltim bandos
Los Trapos en saltimbanquiOs trapalhões em saltim bandos
Desde siempre esperé a alguien como túDesde sempre eu esperei algué como você
Y ahora que llegaste, no sé qué hacerE agora que chegou não sei nem o que fazer
Y no sé qué hacerE eu não sei o que fazer

Todavía recuerdo como si fuera hoy, era mayoAinda me lembro como se fosse hoje era maio
Mes de mayoMês de maio
Y esa flor apareció justo en medio de mi jardínE aquela flor apareceu bem no meio do meu jardim
Salí afuera y en la calle me mirasteFui la fora e na rua você olhou pra mim
Y así sucedióE assim aconteceu
Mi mundo renacióO meu mundo renasceu
En esa flor tú y yoNaquela flor você e eu

Y te convertiste en mi flor de mayoE você virou minha flor de maio
Que florece todo el añoQue floresce o ano inteiro
Mi flor de mayo de enero a eneroMinha flor de maio de janeiro á janeiro
De enero a eneroDe janeiro á Janeiro
De enero a eneroDe janeiro á Janeiro
De enero a eneroDe janeiro á Janeiro
De enero aDe janeiro á
EneroJaneiro