Déjame Quererte

Laisse-moi t'aimer

Déjame Quererte

Je sais que le soleil se cacheYo sé que el Sol se oculta
Qu'il se lève le lendemainQue al día siguiente nace
Qu'il répand ses rayonsQue sus rayos esparce
Qui apportent lumière et chaleurQue dan luz y calor

En revanche, tu me refusesEn cambio, tú me niegas
La joie de t'adorerLa dicha de adorarte
De me laisser te caresserDejarme acariciarte
Laisse-moi te donner de l'amourDéjame darte amor

En revanche, tu me refusesEn cambio, tú me niegas
La joie de t'adorerLa dicha de adorarte
De me laisser te caresserDejarme acariciarte
Laisse-moi te donner de l'amourDéjame darte amor

Laisse-moi sentir qu'en t'aimantDéjame sentir que al amarte
Mon corps se remplit de toiSe llene mi cuerpo de ti
Laisse-moi t'aimer un instantDeja que te quiera un instante
Pour être heureux, très heureuxPara ser feliz, muy feliz
Laisse-moi t'aimer un instantDeja que te quiera un instante
Pour être heureux, très heureuxPara ser feliz, muy feliz

Oh là là, quel sentiment, José Vázquez !Vaya, ¡qué sentimiento, José Vázquez!

Je sais que tu t'endorsYo sé que tú te duermes
Ton lit te caresseTu lecho te acaricia
Profitant de la déliceGozando la delicia
De la chaleur de ta peauDel calor de tu piel

Et moi désespéréY yo desesperado
De ne pas avoir la joiePor no tener la dicha
D'avoir tout près de moiDe tener cerquitica
Ton corps de femmeTu cuerpo de mujer

Et moi désespéréY yo desesperado
De ne pas avoir la joiePor no tener la dicha
D'avoir tout près de moiDe tener cerquitica
Ton corps de femmeTu cuerpo de mujer

Laisse-moi embrasser ta petite boucheDéjame besar tu boquita
Pour sentir ton souffle, ta voixPa' sentir tu aliento, tu voz
Laisse-moi te garder près de moiDéjame tenerte cerquita
Pour te donner de l'amour, beaucoup d'amourPara darte amor, mucho amor
Laisse-moi te garder près de moiDéjame tenerte cerquita
Pour te donner de l'amour, beaucoup d'amourPara darte amor, mucho amor

Comme je t'adore¡Cómo te adoró
Ellie Johana !Ellie Johana!
Belle !¡Linda!

Ton corps se dessineSe dibuja tu cuerpo
Avec ta robe claireCon tu claro vestido
Sur ta poitrine dresséeSobre tu busto erguido
Une croix de rubisUna cruz de rubí

Et mon cœur s'emballeY cabalga mi pecho
Jaloux et pensifCeloso y pensativo
Parce que je suis déjà perduPorque ya estoy perdido
Pour toi, mon amour, pour toiPor ti, mi amor, por ti

Et mon cœur s'emballeY cabalga mi pecho
Jaloux et pensifCeloso y pensativo
Parce que je suis déjà perduPorque ya estoy perdido
Pour toi, mon amour, pour toiPor ti, mi amor, por ti

Laisse-moi partager mon nidDéjame compartir mi nido
Avec toi juste une minuteContigo un minuto nomás
Laisse-moi être aimé en retourDéjame ser correspondido
Pour t'aimer plus, beaucoup plusPara amarte más, mucho más
Laisse-moi être aimé en retourDéjame ser correspondido
Pour t'aimer plus, beaucoup plusPara amarte más, mucho más