La Creciente

De Stijgende

La Creciente

Een grote wolk stijgt op in de luchtUn grande nubarrón se alza en el cielo
Er komt een zware storm aanYa se aproxima una fuerte tormenta
De vrouw van wie ik het meest hou komt eraanYa llega la mujer que yo más quiero
Waar ik wanhopig om benPor la que me desespero
En ik verlies zelfs mijn verstand (Clara)Y hasta pierdo la cabeza (Clara)
De vrouw van wie ik het meest hou komt eraanYa llega la mujer que yo más quiero
Waar ik wanhopig om benPor la que me desespero
En ik verlies zelfs mijn verstandY hasta pierdo la cabeza

En net als in de winter een stortbuiY así como en invierno un aguacero
Mijn ogen huilen als duisternisLloran mis ojos como las tinieblas
En terwijl de stromen groeienY así como crecen los arroyuelos
Het bloed in mijn aderen groeit ookSe crece también la sangre en mis venas

De kalme zee wordt woestEl mar sereno se vuelve violento
Het lijkt op een gigantische vloedgolfParece una gigante marejada
Vreugde groeit al in mijn gedachtenYa crece la alegría en mi pensamiento
Alsof je uit een droom ontwaaktComo el despertar de un sueño
Omdat ik mijn geliefde kleed zagPor que ví mi prenda amada
Vreugde groeit al in mijn gedachtenYa crece la alegría en mi pensamiento
Alsof je uit een droom ontwaaktComo el despertar de un sueño
Omdat ik mijn geliefde kleed zagPor que ví mi prenda amada

Mijn borst is al onrustig, kloppendYa se alborota mi pecho latiendo
Als het luiden van een belComo el repiquetear de una campana
Het licht is al in mijn geest opgegaanYa se hizo la luz en mi pensamiento
Als schaduwen van verdwenen lichtenComo sombras de luces declinadas

Rivieren treden buiten hun oevers door het stijgende waterLos ríos se desbordan por la creciente
En zijn wateren stromen wildY sus aguas corren desenfrenadas
En als ik je zie, kan ik niet stoppenY al verte yo no puedo detenerme
Ik ben als een gek persoon die slaaptSoy como un loco que duerme
En op dat moment zou hij wakker wordenY al momento despertara
En als ik je zie, kan ik niet stoppenY al verte yo no puedo detenerme
Ik ben als een gek persoon die slaaptSoy como un loco que duerme
En op dat moment zou hij wakker wordenY al momento despertara

En net als de wolken stoppenY así como las nubes se detienen
Na een storm komt kalmteDespués de un vendaval viene la calma
Elke rivier kent overstromingenA todo río le pasa la creciente
Behalve de liefde die ik in mijn ziel draagMenos al amor que llevo en mi alma