Mi Segunda Vida

Mijn Tweede Leven

Mi Segunda Vida

Een kolibrie vertelde meMe contó un colibrí
Dat je me wilt verlatenQue me piensas dejar
Omdat je naast mijPorque ya junto a mí
Je je niet goed voelt, je je niet goed voeltNo te sientes bien, no te sientes bien

En ik wil wetenY yo quiero saber
Of je ooit terugkomtSi algún día volverás
Hoewel ik gisteren hoordeAunque ayer me enteré
Dat je gaat en niet terugkomtQue te vas para no regresar

Ik zou je vlucht willen stoppen, liefMe gustaría detener tu vuelo, amor
De storm zijn die je voorkomt om op te stijgenSer la tormenta que te evite despegar
Voor mij is het moeilijk om je beslissing te stoppenPara mí, es difícil detener tu decisión
Het ligt in jouw vleugels of je blijft of gaatEstá en tus alas si te quedas o te vas

Wat je van mij zult horenLo que escucharás de mí
Bewaar het in je geheugenGuárdalo en tu memoria
Het zal voor de geschiedenis blijvenQuedará para la historia
Dat deze man voor jou is gestorvenQue este hombre murió por ti

Ik denk dat ik kan voorspellenCreo que puedo predecir
Het is iets dat ik diep van binnen draagEs algo que llevo muy dentro
Doe alsof ik al dood benHaz de cuenta que ya he muerto
Maar je draagt me in jePero me llevas en ti

En toch ben ik alleen geblevenY, aun así, he quedado solo
Zelfs de zang van de vogelsNi los cantos de las aves
Wordt niet meer vroeg om me wakker te makenYa no madrugan a levantarme
En mijn hond speelt niet meer de clownNi mi perro juega al bobo

Overdag ben ik stilteEn el día, soy silencio
' s Nachts puur gehuilEn las noches, puro llanto
Twijfel niet of ik aan jou denkYa no dudes si en ti pienso
WantPorque

Mijn tweede leven ben jijMi segunda vida eres tú
Ik wil niet dat je aan mij twijfeltNo quiero que dudes de mí
Mijn tweede leven ben jijMi segunda vida eres tú
Ik wil niet dat je aan mij twijfeltNo quiero que dudes de mí

Ik zou je vlucht willen stoppen, liefMe gustaría detener tu vuelo, amor
De storm zijn die je voorkomt om op te stijgenSer la tormenta que te evite despegar
Voor mij is het moeilijk om je beslissing te stoppenPara mí, es difícil detener tu decisión
Het ligt in jouw vleugels of je blijft of gaatEstá en tus alas si te quedas o te vas

Wat je van mij zult horenLo que escucharás de mí
Bewaar het in je geheugenGuárdalo en tu memoria
Het zal voor de geschiedenis blijvenQuedará para la historia
Dat deze man voor jou is gestorvenQue este hombre murió por ti

Ik denk dat ik kan voorspellenCreo que puedo predecir
Het is iets dat ik diep van binnen draagEs algo que llevo muy dentro
Doe alsof ik al dood benHaz de cuenta que ya he muerto
En dat is omdatY es porque

Mijn tweede leven ben jijMi segunda vida eres tú
Ik wil niet dat je aan mij twijfeltNo quiero que dudes de mí
Mijn tweede leven ben jijMi segunda vida eres tú
Ik wil niet dat je aan mij twijfeltNo quiero que dudes de mí
Mijn tweede leven ben jijMi segunda vida eres tú
Omdat ik leef, sterf en weer opsta voor jouPorque vivo, muero y resucito por ti