Meu Orgulho

Mi Orgullo

Meu Orgulho

El orgullo me dejó marcas en el corazónO orgulho me deixou com marcas no coração
Y en esta oscuridad,E nessa escuridão,
Me pregunté si sería capaz de vivir una vez más otra pasión.Me perguntei se eu seria capaz de viver uma vez mais outra paixão.
Temo sufrir una vez más,Eu temo sofrer mais uma vez,
En el fondo quiero amarte como un día amé.No fundo eu quero te amar com um dia amei.

Hay momentos en que el mundo se desploma sobre nosotros,Há momentos em que o mundo só desaba sobre nós,
Pero nadie nunca es capaz de entendernos.Mas ninguém nunca é capaz de nos compreender.
Ahora tengo miedo de lastimarme.Agora estou com medo de me machucar.
¿Valdrá la pena esta vez amar a alguien que apenas conozco,Será que vale a pena dessa vez amar alguém que mal conheço,
Por quien me enamoré?Por quem eu me apaixonei.

Quisiera predecir el futuro,Eu queria prever o futuro,
Para saber si todo esto es seguro.Pra saber se isso tudo é seguro.
Voy a poner fin a este sufrimiento,Vou dar um fim nesse meu sofrimento,
Pero tengo miedo de nuevo, de tener una pesadilla.Mas to com medo de novo, de ter um pesadelo.
En el horizonte, entre el cielo y la tierra,No horizonte, entre o céu e a terra,
Mirando las estrellas,Olhando as estrelas,
Esperamos una respuesta para este gran amor,A gente espera uma resposta pra esse grande amor,
Que la vida por error separó.Que a vida por engano, separou.