La Culpa Es Tuya

C'est de ta faute

La Culpa Es Tuya

(Protestation Venezuela!)(¡Protesta Venezuela!)

Que ma patrie se vide de son sangQue se desangre mi patria
Et que la douleur la détruiseY el dolor me la destruya
Que nous vivions dans le malheurQue hoy vivamos en desgracia
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Que la vie ne me suffise pasQue no me alcance la vida
À prier Dieu, alléluia !Orando a Dios ¡aleluya!
Et que ma patrie soit perdueY mi patria esté perdida
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Que les Vénézuéliens émigrentQue emigre el venezolano
Et que leur moral s'effondreY su ánimo disminuya
À cause d'un régime cubainPor un régimen cubano
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Que le sang soit verséQue la sangre se derrame
Et que sur ma terre il se dilueY en mi suelo se diluya
Sans que sa douleur ne guérisseSin que su dolor se sane
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!

C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car le Venezuela t'a dépasséPues te quedó grande Venezuela
Si tu n'as même pas mis les pieds à l'écoleSi no pasaste ni por la escuela
Où l'on enseigne le patriotismeDonde te enseñan el patriotismo
C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car tu nous mènes à un grand retardPues nos conduces a un gran retraso
Et à l'abîmeY al abismo
De la faim, de la misère et de l'échecDe hambre, miseria y fracaso
Gouvernement !¡Gobierno!
C'est de ta fauteLa culpa es tuya

C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car le Venezuela t'a dépasséPues te quedó grande Venezuela
Si tu n'as même pas mis les pieds à l'écoleSi no pasaste ni por la escuela
Où l'on enseigne le patriotismeDonde te enseñan el patriotismo
C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car tu nous mènes à un grand retardQue nos conduces a un gran retraso
Et à l'abîmeY al abismo
De la faim, de la misère et de l'échecDe hambre, miseria y fracaso
Gouvernement !¡Gobierno!
C'est de ta fauteLa culpa es tuya

Que nous soyons bloquésQue hoy estemos estancados
Et que le progrès nous fuieY el progreso nos rehúya
Que le peuple soit toujours alarméQue siga el pueblo alarmado
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Que tout soit hors de prixQue todo esté por las nubes
Ça explose, la situation !¡Se revienta la cabuya!
Rien ne baisse et tout monteNada baja y todo sube
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Si la crise nous accableSi la crisis nos agobia
Et qu'on nous enferme en thérapieY en terapia nos recluyan
C'est la pire de l'histoireEs la peor de la historia
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Que nous soyons un narco-ÉtatQue seamos un narco-estado
Et que les hauts responsables soient impliquésY el alto mando se incluya
Le pouvoir en déclinEl poder deteriorado
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!

C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car le Venezuela t'a dépasséPues te quedó grande Venezuela
Si tu n'as même pas mis les pieds à l'écoleSi no pasaste ni por la escuela
Où l'on enseigne le patriotismeDonde te enseñan el patriotismo
C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car tu nous mènes à un grand retardQue nos conduces a un gran retraso
Et à l'abîmeY al abismo
De la faim, de la misère et de l'échecDe hambre, miseria y fracaso
Gouvernement !¡Gobierno!
C'est de ta fauteLa culpa es tuya

C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car le Venezuela t'a dépasséPues te quedó grande Venezuela
Si tu n'as même pas mis les pieds à l'écoleSi no pasaste ni por la escuela
Où l'on enseigne le patriotismeDonde te enseñan el patriotismo
C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car tu nous mènes à un grand retardPues nos conduces a un gran retraso
Et à l'abîmeY al abismo
De la faim, de la misère et de l'échecDe hambre, miseria y fracaso
Gouvernement !¡Gobierno!
C'est de ta fauteLa culpa es tuya

(Protestation Gaita !)(¡Gaita protesta!)

Que la délinquance règne aujourd'huiQue hoy reine la delincuencia
Et que le chemin soit obstruéY que el camino se obstruya
Qu'on gouverne sans conscienceSe gobierne sin conciencia
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Que l'inflation nous consumeQue la inflación nos consuma
Et que l'argent se dilueY el dinero se diluya
Si on soustrait au lieu d'additionnerSi se resta y no se suma
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Qu'un enfant mange des orduresQue hoy come de la basura
Sans faire de bruitUn niño sin causar bulla
Car nous sommes gouvernés par l'usurePues nos gobierna la usura
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!
Que celui qui s'oppose meureQue muera aquel que se opone
Celui qui ne contribue pas au malQuien al mal no contribuya
Si le communisme décideSi el comunismo dispone
C'est de ta faute !¡La culpa es tuya!

C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car le Venezuela t'a dépasséPues te quedó grande Venezuela
Si tu n'as même pas mis les pieds à l'écoleSi no pasaste ni por la escuela
Où l'on enseigne le patriotismeDonde te enseñan el patriotismo
C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car tu nous mènes à un grand retardPues nos conduces a un gran retraso
Et à l'abîmeY al abismo
De la faim, de la misère et de l'échecDe hambre, miseria y fracaso
Gouvernement !¡Gobierno!
C'est de ta fauteLa culpa es tuya

C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car le Venezuela t'a dépasséPues te quedó grande Venezuela
Si tu n'as même pas mis les pieds à l'écoleSi no pasaste ni por la escuela
Où l'on enseigne le patriotismeDonde te enseñan el patriotismo
C'est de ta fauteLa culpa es tuya
Car tu nous mènes à un grand retardQue nos conduces a un gran retraso
Et à l'abîmeY al abismo
De la faim, de la misère et de l'échecDe hambre, miseria y fracaso
Gouvernement !¡Gobierno!
C'est de ta faute !La culpa es tuya

(Prends la défaillance)(Coge la falla)