119

119

119

yoEu
no se si soy dislexicoNão sei se sou dislexo
pero soy complejoMas sou complexo
estoy perplejoEstou perplexo
con la falta de nexoCom a falta de nexo

el cóncavo completoO côncavo completa
El convexo pero pruebaO convexo, mas tente
explicar la unionExplicar a união
¡Del mismo sexo! SolamenteDo mesmo sexo! Somente

Dejé esta bombaDeixei essa bomba
dentro de tu menteDentro de sua mente
porque nos burlamosPorque a gente zomba
solo conscientementeSó que conscientemente

A la luz de nuestra lenteÀ luz de nossa lente
Que abre el zói y sentimosQue abre os zói e nós sente
con vehemencia, diferenteVeemente, diferente
Del creyente que no está calienteDo crente que não é quente

no estoy hablandoEu não tô falando
De fuego y misterioDe fogo e de mistério
lo digo en serio, estoy hablandoÉ sério, tô falando
De la vida del ministerio!De vida de ministério!

no estoy hablandoEu não tô falando
¿Quién construye un imperio?De quem monta um império
presidente, patriarcaPresidente, patriarca
Surubim, lero-leroSurubim, lero-lero

Ni clero ni quieroNem clero, nem quero
Hable de ello, es verdad!Falar disso, é vero!
sólo esperoEspero apenas
no te quedes en meroNão ficar em mero

invernáculoEstufa-peito
Concepto o prejuicioConceito ou preconceito
religioso, peligrosoReligioso, perigoso
Falta de respetoFalta de respeito

Al Dios que sanaAo Deus que cura
no se como lo aguantoNão sei como Ele atura
En este puntoA essa altura
¡Cuánta falta de estructura!Tanta falta de estrutura!

es pura locuraÉ loucura pura
Cuando falta leerQuando falta leitura
sin entendimientoSem entendimento
¡La cabeza es dura!A cabeça é dura!

el te hablaEle fala com você
¿Quieres saber lo que ha estado diciendo?Quer saber o que Ele tem dito?
abre tus ojos para escucharAbre os olhos pra ouvir
¡Está todo escrito!Já tá tudo escrito!

habla directamenteEle fala diretamente
Además, ¡estén atentos!Também, fique atento!
La base es la PalabraA base é a Palavra
Lo más es la direcciónO mais é direcionamento

La Palabra es básicaA Palavra é basilar
preeminentePreeminente
Quien quiere amar a DiosQuem quer a Deus amar
¡Debe tener miedo!Deve ser temente!

La palabra no mienteA Palavra não mente
La gente siente que es poderosoA gente sente que é potente
de repente, creíblementeDe repente, crivelmente
Todo es diferenteFica tudo diferente

probarTente
encontrar en otro lugarEncontrar em outro lugar
Una parada tan pesadaUma parada tão pesada
Y tan únicoE tão singular

Hasta el punto de soltar lo que te retieneA ponto de desvencilhar-te do que te prende
aprender, entenderAprende, compreende
a toda prisa se arrepienteCom pressa se arrepende

por revelaciónPela revelação
Del Espíritu del SeñorDo Espírito do Senhor
quien envio a jesusQue enviou Jesus
nuestro redentorO nosso Redentor

entonces dialogoLogo, dialogo
Día tras día con miDia após dia com meu
pastor celestialPastor celeste, que me
salvo, porque el velo eraSalvou, pois o véu se

rasgó, iluminaciónRasgou, alumiando
los ojos del entendimientoOs olhos do entendimento
ir adentroPara irmos adentro
Desde el centro de tu menteDo centro do seu pensamento

sanando nuestroCurando nossas
Heridas con pomadaFeridas com unguento
exhalamos el perfumeExalamos o perfume
de tu medicinaDo seu medicamento

lampara paraLâmpada para
Mis pies, luz para miMeus pés, luz para meu
Camino. cuanto amo tu leyCaminho. Quanto amo a tua lei
¡Todo el día voy a meditar!Todo o dia meditarei!

lampara paraLâmpada para
Mis pies, luz para miMeus pés, luz para meu
Camino. más dulce que la mielCaminho. Mais doce do que mel
¡La Palabra viene del cielo!A Palavra vem do céu!

Y el Verbo se hizo carneE a Palavra se fez carne
Y habitó entre nosotrosE habitou entre nós
Llena de Gracia y VerdadCheia de Graça e de Verdade
Y vimos tu gloriaE vimos a sua Glória
Como la Gloria del Unigénito del PadreComo a Glória do Unigênito do Pai

yoEu
Sé que soy flemáticoSei que sou fleumático
Entonces soy prácticoLogo, sou prático
Pero no soy apáticoPorém não sou apático
Si veo algo dramáticoSe vejo algo dramático

perro que persigueCachorro que persegue
El culo huele a pedoO rabo, cheira pum
incluso si lo tomasAinda que o pegue
¡No llega a ninguna parte!Não chega a lugar nenhum!

ese es quien se vaAssim é quem se deixa
tomar de memoriaLevar pelo coração
razón o emociónRazão ou emoção
contradiceEntra em contradição

adelantar de antemanoAdianto de antemão
¡Abre la inocente zói!Abre os zói inocente!
el pecado llegaO pecado chega
¡A través de nuestra mente!Através da nossa mente!

Así que estad atentosEntão, fique atento
¡La Palabra es alimento!A Palavra é alimento!
la gente pereceO povo perece
Por falta de conocimiento!Por falta de conhecimento!

Yo lamentoEu lamento
Porque la Palabra es alientoPois a Palavra é alento
es el mensaje deÉ a mensagem de
¡Quién conoce tus pensamientos!Quem conhece seus pensamentos!

La Palabra se renuevaO Verbo é renovado
En todo momentoA todo momento
hablo basadoEu falo baseado
En ella, ¡yo no invento!Nele, eu não invento!

En eventos y serviciosEm eventos e em cultos
Muchas personas son frecuentesMuita gente é frequente
Así que quieres estar por delanteLogo, quer estar à frente
Y se dice que es prominenteE se diz proeminente

Es obvio, no necesitasÉ evidente, não precisa
ser psíquico para saberSer vidente pra saber
Que este concepto es una falta de respeto para cualquiera que leaQue este conceito é um desrespeito a quem lê

El que cree se salvaráSerá salvo quem crer
y ser bautizadoE for batizado
quien no creeQuem não crer
será condenadoSerá condenado

puedo decirEu posso afirmar
que yo creoQue eu acredito
Pero como creerPorém, como acreditar
¿Sin mirar lo que está escrito?Sem olhar o que tá escrito?

Sin saber cómo esSem saber, como é
Eso diré si estoy de acuerdoQue eu vou dizer se concordo
¿O en desacuerdo? Pronto deboOu discordo? Logo devo
Aprende, luego despiertaAprender, então acordo

Por la vida y el anheloPara a vida e almejo
reunión, procesiónConhecer, cortejo
cristo y elCristo e Ele
hazme ver y verMe faz ver e vejo

que es excelenteQual a sobrexcelente
Grandeza de tu poderGrandeza do Seu poder
Sobre mi creoSobre mim, que creio
Y que debería hacerE o que devo fazer

La palabra vino a miA Palavra me veio
y aceptéE eu aceitei
deja tu tierraSai de tua terra
¡A la tierra que te daré!Pra terra que te darei!

Se quien eresEu sei quem é você
No veo qué hombre veNão vejo qual o homem vê
se fuerte y valienteSê forte e corajoso
¡No temas, solo cree!Não tema, somente crê!

truco maliciosoTruque doloso
Del enemigo astutoDo inimigo astucioso
es hacerte vivirÉ fazer você viver
Corriendo tras el placerA correr atrás do gozo

MomentáneoMomentâneo
en busca del marEm busca do mar
MediterráneoMediterrâneo
En el desierto para vagarNo deserto a vagar

En un círculo, en un cicloEm círculo, num ciclo
vicioso, dolorosoVicioso, doloroso
La mente se convierte en un cubículoA mente vira cubículo
¡Eso es peligroso!Isso é perigoso!

No seas flojoNão seja preguiçoso
orgulloso o obstinadoOrgulhoso ou teimoso
Mi Dios es poderosoMeu Deus é Poderoso
Amoroso, Maravilloso!Amoroso, Maravilhoso!

lampara paraLâmpada para
Mis pies, luz para miMeus pés, luz para meu
Camino. cuanto amo tu leyCaminho. Quanto amo tua lei
Todo el día meditaréTodo o dia meditarei

lampara paraLâmpada para
Mis pies, luz para miMeus pés, luz para meu
Camino. más dulce que la mielCaminho. Mais doce do que mel
La Palabra viene del cieloA Palavra vem do céu

respondió JesúsRespondeu Jesus
si alguien me amaSe alguém me ama
mantendré mi palabraGuardará a minha Palavra
Y mi Padre te amaráE o meu Pai o amará
Y vendremos a élE viremos para ele
Y haremos nuestra morada en élE faremos nele morada

yoEu
no soy epilépticoNão sou epilético
pero me pongo frenéticoMas fico frenético
Al ver a un escépticoAo ver um cético
Bueno, es patéticoPois é patético

decir eclécticoSe dizer eclético
y que sea fantasticoE isso ser fantástico
ataque drásticoAtaque drástico
en el cerebro de plasticoNo cérebro plástico

SarcásticoSarcástico
termino siendoAcabo sendo
viendo que noVendo que não faz
Sentido, ¿sabes?Sentido, tá sabendo?

parece cáusticoParece cáustico
mira si piensasVê se pensa
Tu dicesVocê dizer
¡No tengas fe!Não ter nenhuma crença!

EclesiásticoEclesiástico
mi forma de pensarMeu modo de pensar
No falta la profecíaNão falta profecia
Cumpliendo para demostrar!Se cumprindo pra provar!

¿Qué veo en la ciencia?O que vejo na ciência
Solo prueba la escrituraSó comprova a Escritura
Pero la cabeza es duraMas a cabeça é dura
Es la esencia de la culturaÉ da essência da cultura

humano: ya sabesHumana: Sabe
Nada más que la razónNada não, mas a razão
Error, es una locuraEngana, é insana
¡No sane el corazón!Não sana o coração!

y separarE se desprender
de ti mismo, y dependerDe si, e depender
a quien no pudiste tenerDe quem você não pôde ter
el placer de conocerO prazer de conhecer

Es difícil, así que déjalo irÉ difícil, então larga
¡El vicio de la locura!O vício da estultícia!
si encuentras a patricioSe achar patrício
¡Es un signo de malicia!É indício de malícia!

¡Vida letárgica!Vida letárgica!
Mientras la milicia espiabaEnquanto a milícia espi
El ritual milita contra la carneRitual milita contra a carne
¡Y depende de ti terminar!E a você cabe o final!

Y, por cierto, ni siquiera se escuchaE, por sinal, nem ouvido
Oído, ni ojo vioOuviu, nem olho viu
Como el corazón del hombre no ascendióTal qual ao coração do homem não subiu

Que Dios, hasta el finalO que Deus, para o fim
preparado para miPreparou para mim
Y para los que lo amanE para quem O ama
De todos modos, ¡así es como es!Enfim, é assim!

en todas partes estamos nosotrosPra todo lado nos é
Introdujo a un Dios enojadoApresentado um Deus brabo
Que pelea, investigaQue briga, investiga
Acusa, este es el diablo!Acusa, esse é o diabo!

fuera del establoFora do estábulo
pienso diferentePenso diferente
caballo perezosoCavalo laxo
¡No mires mi diente!Não me olhe o dente!

no me pongas una trampaNão me arme laço
soy macho cabríoSou caba macho
no encajo en este mundoNão me encaixo nesse mundo
¡Bajo! ¡No me agacho!Baixo! Não me agacho!

Dios o BaalDeus ou baal
Es tu elecciónA escolha é sua
Bien o malBem ou mal
¡La parada es cruda!A parada é crua!

si, si, no, noSim, sim, não, não
Caliente o fríoQuente ou frio
Si hace calor, veSe tá morno, vai
Para el horno, ver alambre?Pro forno, viu fio?

es para no tener miedoNão é pra ter medo
De Dios, no es ningún secretoDe Deus, não é segredo
La palabra es directaA Palavra é direta
Completa, y pon tu dedoCompleta, e põe o dedo

En la herida que desdeNa ferida que desde
temprano creamosCedo criamos
Y quita la mentiraE tira a mentira
en lo que creemosEm que nós acreditamos

Un Dios incomprensibleUm Deus incompreensível
e incomprensibleE incompreensivo
esto es insoportableIsso é incabível
¡Dios está vivo!Deus é vivo!

¿Puede una mujer olvidarse tanto de un niño que todavía está amamantando?Pode uma mulher esquecer-se tanto de um filho que ainda mama
¿Hasta el punto de no tener piedad del hijo de su vientre?A ponto de não compadecer-se do filho do seu ventre?
Pero, aunque se trata de olvidarse de élMas, ainda que esta venha a se esquecer dele
¡Pero no te olvidaré!Eu, porém, não me esquecerei de ti!

Dios te recuerdaDeus se lembra de você
Él te conoce, Él te amaEle te conhece, Ele te ama

no lo culpesNão ponha a culpa Nele
Por las cosas que Él no eraPelas coisas que não foi Ele
¿Qué sabías?Que fez, sabe?

lampara para mis piesLâmpada para meus pés
luz para mi caminoLuz para meu caminho

YOEu—