Mãe

Madre

Mãe

Siempre fui lo que un día no quise ser,Sempre fui o que um dia não quis ser,
Nunca fui lo que tú quisiste ver,Nunca fui o que você quis ver,
Por eso, hoy digo: 'tengo mis razones'Por isso, hoje eu digo: “tenho minhas razões”
Hiciste todo lo que podías hacerVocê fez de tudo que podia fazer
Todo eso para verme triunfar, eres fuerteTudo isso pra me ver vencer, você é forte
¡Tienes tus razones!Você tem suas razões!

Paso todo el tiempo recordando todoEu passo o tempo todo a me lembrar de tudo
Lo que hice sin parar a pensar,Que eu fiz sem parar pra pensar,
Pero, como siempre, me diste la mano.Mas, como sempre, você me deu a mão.
Fuiste madre y padre cuando más lo necesitabaVocê foi mãe e pai quando eu mais precisei
De ese tipo ya no necesité más,Daquele cara eu nunca mais necessitei,
Pero un día pedirá mi perdón!Mas ele um dia pedir meu perdão!

Madre, perdóname por no haberte merecido,Mãe, vê se me perdoa por não ter te merecido,
Por no haberte escuchado y por no prestarte atenciónPor não ter te dado ouvido e por não te dar atenção
Quiero tenerte siempre a mi lado,Eu quero ter você pra sempre do meu lado,
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
Quiero aprovechar cada momento de mi vidaQue quero aproveitar cada momento da minha vida

A tu lado, eres mi única salidaAo lado de você, você é a única saída
No puedo olvidarEu não posso me esquecer
Que fueron 22 años de determinación.Que foram 22 anos de determinação.
Fuiste lucha y gloria, hiciste mi historiaVocê foi luta e glória você fez a minha história
Si no me falla la memoria, qué tristeza...Se não me falha a memória, que tristeza...
Con el sudor de tu trabajo pagaste el pan de encima de mi mesa!Com o suor do seu trabalho pagou o pão de cima da minha mesa!
El perdón es importante, no puedes olvidarO perdão é importante você não pode se esquecer
Que lo necesito para poder vivir!Que eu preciso dele para poder viver!