Viagem Em Verde e Branco

Viaje en Verde y Blanco

Viagem Em Verde e Branco

Si existiera un viaje en el tiempoSe existisse viagem no tempo
Ya sé cuál sería el míoJá sei qual seria a minha
El final de los años 40O fim dos anos 40
En el Morro da SerrinhaNo Morro da Serrinha

Llegar al cuna del SambaChegar lá no berço do Samba
¡Sería sensacional!Seria sensacional!
Bajar en la Estación MagnoDescer na Estação Magno
Viniendo en el tren de la CentralVindo no trem da Central

Iria cerca de la fuenteIria lá perto da bica
Ver el llanto de Seu MolequinhoVer o pranto do Seu Molequinho
Poner mi nombre en la historiaPôr o meu nome na história
Del Glorioso ReizinhoDo Glorioso Reizinho

Y en la Travessa AliceE na Travessa Alice
A los maestros, unirmeAos mestres, ir me juntar
Para ver nacer al ImperioPara ver o Império nascer
Y la poesía tener su hogarE a poesia ter o seu lar

ImperioImpério
Verde y blanco, ImperioVerde e branco, Império
Una Escuela de SambaUma Escola de Samba
Donde el Sambista es quien ejerce el MagisterioOnde o Sambista é quem exerce o Magistério

Con la sonrisa en el rostroCom o sorriso no rosto
Aquella de quien ya sabíaAquele de quem já sabia
Tomar un hielo en el MorroBeber um gelo no Morro
Con la gente de la SerrinhaCom o povo da Serrinha

Para ver la inmensa alegríaPra ver a imensa alegria
Imperando en ese lugarImperando naquele lugar
Confieso, lo difícil seríaConfesso, o difícil seria
Ver ese día acabarVer esse dia acabar

Después del trofeo de la victoriaDepois do troféu da vitória
Ya podría regresarEu já poderia voltar
Sabiendo que vi una historiaSabendo que vi uma história
Que jamás se borraráQue jamais irá se apagar

Si alguien inventara esa máquinaSe alguém inventar essa máquina
Tendrá que vivirme aguantandoVai ter que viver me aturando
Pues siempre visitaréPois sempre vou visitar
La cuna del Imperio SerranoO berço do Império Serrano