Flores Vívidas Pelo Caminho, Festa Em Cores e Infindos Amores. Nos Guia, La Catrina

Flores Vívidas Pelo Caminho, Fiesta En Colores y Amores Infinitos. Nos Guía, La Catrina

Flores Vívidas Pelo Caminho, Festa Em Cores e Infindos Amores. Nos Guia, La Catrina

Flores ya adornan el caminoFlores já adornam a passagem
Velas encendidas iluminan el senderoVelas acesas iluminam o caminho
De las dulces almas, que con cariñoDas doces almas, que com carinho
Regresan a sus hogaresRetornam aos seus lares
¡La familia se adorna, celebra la alegría!A família se enfeita, festeja alegria!
En el horizonte, el Sol naceNo horizonte, o Sol a nascer
El alebrije león viene a ofrecerO leão alebrije vem oferecer
Protección en la travesíaA proteção na travessia

Voy con sombrero o sombrero panamáVou de sombreiro ou chapéu panamá
Si hay pandeiro, trae el maracáSe tem pandeiro traz o maracá
Amores infinitos sonríe la nostalgiaInfindos amores sorriu a saudade
Coloreando en fiesta toda la ciudadColorindo em festa toda a cidade

La invasión no borró la tradiciónA invasão não apagou a tradição
De un pueblo que resistióDe um povo que resistiu
Con la fuerza de la mujer, figura divinaCom a força da mulher, figura divinal
Pintura, arte y culturaPintura, arte e cultura
Ricas calaveras bailando en mi carnavalRicas caveiras sambando no meu carnaval
Unidos en la pasarela virtualUnidos na passarela virtual
Haz realidad tu sueño especialRealiza o teu sonho especial

En este ritmo caliente entra en la danzaNesse ritmo caliente entra na dança
Brindar a la eternidad, colorear el recuerdoBrindar a eternidade, colorir a lembrança
Soy de Mesquita, de la Baixada FluminenseSou de Mesquita, da Baixada Fluminense
Y vengo a mostrar la mexicanidad de esta genteE vim mostrar a mexicanidade dessa gente