Nordeste, Os Encantos de Um Povo Festeiro

Noreste, los encantos de un partido gente

Nordeste, Os Encantos de Um Povo Festeiro

Hay un acordeón en mi sambaTem sanfona no meu samba
Pandereta en mi forróTamborim no meu forró
Si ya está más allá del bienSe já é pra lá de bom
Así que se ve bienAssim fica bem mió
Estoy llorando en la rampa en este bastónSou Chora na Rampa nessa batucada
Tiene maracatu y gallo al amanecerTem maracatu e galo da madrugada

La flor de los bosques se abrióA flor do sertão se abriu
Signo de vida severa para mejorarSinal pra vida severina melhorar
No más ver el piso agrietadoChega de ver o chão rachado
Ardiendo como la hoguera de San JuanArdendo feito fogueira de São João

Manos de arcilla callosa o moldeadaMãos calejadas o barro a moldar
Pequeñas banderas en el cielo para colorear la luz de la lunaBandeirinhas pelo céu colorindo o luar
Acércate, tienes un pie de arrastreSe achegue mais, tem arrasta pé
Que la fe del romeiro no fallaráQue a fé do romeiro não há de falhar

Simboliza caminar con estas personasSimbora cirandar com essa gente
Mamulenging» cada corazón"Mamulengar" cada coração
Mi noreste está presenteO meu nordeste se faz presente
Su cocina es sabor y tradiciónSua culinária é sabor e tradição

Lampião, rey del cangaçoLampião, rei do cangaço
Maria Bonita su eterna inspiraciónMaria Bonita sua eterna inspiração
Versos rimados en la rima cruzadaVersos rimados na rima cruzada
De mi cuerda hago la canción más hermosaDo meu cordel eu faço a mais linda canção

Es un pueblo hospitalarioÊta povo hospitaleiro
Que festejan todo el añoQue faz festa o ano inteiro
En una sinfonía sin igualNuma sinfonia sem igual
Mi cabra del interior de la pesteMeu sertão cabra da peste
Tú en mi carnavalVocê no meu carnaval