Rendeiras - a Tradição Bordada No Sertão

Rendeiras - la Tradición Bordada En el Sertão

Rendeiras - a Tradição Bordada No Sertão

Vino de ultramar, traído en carabelasVeio de além-mar, trazido em caravelas
Cultura que bordó mi corazónCultura que bordou meu coração

Mujer tejedora, mujer bordadoraMuié rendeira, muié rendá
Enséñame a hacer encajeMe ensina a fazer renda
Que yo te enseño a enamorarQue eu te ensino a namorar

Soy un pobre pescadorSou um pobre pescador
Mi sustento viene del marMeu sustento vem do mar
El encanto de tu arteO encanto da sua arte
Me ayuda a trabajarMe ajuda a trabalhar
En tus manos nació la redEm suas mãos nasceu a rede
Para eternizar el amorPro amor eternizar

Oh borda ahí tejedoraOh borda aê rendeira
Hoy es día de feriaHoje é dia de feira
Mucha gente va a comprarMuita gente vai comprar
Oh borda ahí encajeOh borda aê renda
Cada punto de tu trazoCada ponto do seu traço
Tradición de CearáTradição do Ceará

La herencia me hace recordar los tiempos de niñezHerança faz lembrar os tempos de criança
La ligereza de mamá que trazó tu caminoMainha leveza que traçou teu caminhar
Escuchaba resonar en el SertãoOuvia a ecoar no Sertão
En los versos de LampiãoNos versos de Lampião
Cultura entrelazada en esta tierraCultura entrelaçada neste chão
Hoy Mesquita cantaHoje Mesquita a cantar
Viene a exaltar a las mujeres guerrerasVem exaltar mulheres guerreiras
Tejedoras que mantienen la tradiciónRendeiras que mantém a tradição
Bordadas en los colores de mi pabellónBordadas nas cores do meu pavilhão

Ven al arrastre, ven a menearVem no arrasta pé, vem pra sacudir
Soy Mesquita, no me quedo atrásEu sou Mesquita, não sou de bobeira
En el carnaval virtual haré historiaNo carnaval virtual farei história
Bordar la estrella de nuestra victoriaBordar a estrela da nossa vitória