À Lira (Coinleach Ghlas An Fhómair)

A la lira (Coinleach Ghlas An Fhómair)

À Lira (Coinleach Ghlas An Fhómair)

Qué busco, desafortunada liraQue busco, infausta lira
Qué busco en tu cantoQue busco no teu canto
Si al mal, que crece tantoSe ao mal, que cresce tanto
¿Alivio no me das?Alívio me não dás?

Si aquella ingrata calmaSe aquela ingrata calma
Fue solo tormenta oscuraFoi só tormenta escura
En mi desventuraNa minha desventura
También naufragarásTambém naufragarás

Ven, adorada liraVem, adorada Lira
Inspírame con tu cantoInspira-me o teu canto
Solo tú con tanto impulsoSó tu a impulso tanto
Todo el placer me dasTodo o prazer me dás

En el gusto, en el que me encantasNo gosto, em que me encantas
Suavísimo instrumentoSuavíssimo instrumento
En ti solo busco el alientoEm ti só busco o alento
Que eterno serás para míQue eterno me serás

De mi ansia ardienteDe minha ânsia ardente
Perdiste el caro imperioPerdeste o caro império
Que ya en otro hemisferioQue já noutro hemisfério
Me veo respirarMe vejo respirar

Cualquier penoso excesoQualquer penoso excesso
Que atormentara esta almaQue atormentasse esta alma
A tu servicio en calmaA teu obséquio em calma
Pude serenarEu pude serenar