Colinas de Del Rei (The Green Fields of Gaoth Dobhair)

Colinas de Del Rei (Los Campos Verdes de Gaoth Dobhair)

Colinas de Del Rei (The Green Fields of Gaoth Dobhair)

En los campos verdes de las montañas de Del-ReiNos campos verdejantes das montanhas de del-Rei
Busqué respuestas para las preguntas que llevo dentro de míBusquei respostas pras questões que carrego aqui em mim
De la vida, la muerte y las relaciones entre el principio, el medio y el finDa vida, morte, e as relações entre início, meio e fim
Vi la carne y los huesos en las colinas de Del-ReiEu vi a carne e os ossos nas colinas de del-Rei

El viento no se llevó los sueños hermosos que robéO vento não levou os sonhos lindos que roubei
De las chicas y amigos míos, de tantos que améDas moças e amigos meus, de tantos que amei
Y si fuera como Dios sabría dónde falléE se eu fosse como Deus saberia onde errei
Regué con mis lágrimas las colinas de Del-ReiReguei com o meu choro as colinas de del-Rei

Los fantasmas bailan sobre las chozas de Del-ReiFantasmas dançam sobre os casebres de del-Rei
Ya fueron vivos como nosotros, mortales eléctricosJá foram vivos como nós, elétricos mortais
Y cuando nos sintamos solos, recordemos a esos seresE quando nos sentirmos sós, lembremos desses tais
Que adornan los recuerdos de las colinas de Del-ReiQue adornam as lembranças das colinas de del-Rei

Había un gran abismo entre yo y lo que bien séHavia um grande abismo entre eu e o que bem sei
Solo ansiedad por probar algo másSer só ansiedade por provar de algo mais
Navego en la nostalgia sin querer volver al muelleNavego na saudade sem querer voltar ao cais
Vi tantos futuros en las colinas de Del-ReiEu vi tantos futuros nas colinas de del-Rei