Diógenes

Diógenes

Diógenes

Alejandro Magno nunca vioAlexandre o Grande nunca viu
A un hombre que no fuera servilUm homem que não fosse servil
Sí, todo quería tenerSim, tudo queria ter
Y su caballo BucéfaloE o seu cavalo Bucéfalo
Tenía más poderTinha mais poder
Que cualquier civilQue qualquer civil

Fue Hefestión quien escuchó hablarFoi Heféstion quem ouviu falar
Sobre un filósofo vagabundoSobre um filósofo a vagar
No, este no era servilNão, este não era servil
Y también vivía en un barrilE também morava em um barril
Es DiógenesÉ Diógenes
Es un cínicoÉ um cínico

Cabalgó desde Persia sin pararCavalgou da Pérsia sem parar
Llegó a Atenas por marAlcançou Atenas pelo mar
Sin escuchar a Aristóteles, buscóSem ouvir Aristóteles, procurou
Al tal DiógenesPelo tal Diógenes
Que desde el LiceoQue lá do Liceu
Se esfumóSe escafedeu

Acostado en la hierba de CorintoDeitado na relva de Corinto
Alejandro, finalmente, lo encontróAlexandre, enfim, o encontrou
En su propuesta, fue concisoEm sua proposta, foi sucinto
Lo que desees, te lo doyO que desejares, eu lhe dou

¿Pedirás estatuas o reinos?Pedirá estátuas ou reinados?
Escucha a tu Diógenes hablarOuça seu Diógenes falar
Por favor, desvíate hacia un ladoPor favor, desvie para o lado
Deja que este sol me bronceeDeixe este sol me bronzear