O Jardim (Down By The Sally Gardens)

El Jardín (Bajando por los Jardines de Sally)

O Jardim (Down By The Sally Gardens)

Nací contemplando un jardínEu nasci vislumbrando um jardim
De radiante grandezaDe colossal radiância
Pero crecí y una aflicción puso finMas cresci e um quebranto deu fim
A la inocencia de la infanciaA inocência da infância
Pude ver que hay un lado oscuroPude ver que há um lado sórdido
En las promesas mudas del amorNas promessas mudas do amor
La pureza se fue tan rápidoA pureza se foi tão depressa
Como la hoja que el viento se llevóQuanto a folha que o vento levou

La dureza crecía en mí yA dureza crescia em mim e
En esta piedra esculpí mi dolorNessa pedra talhei minha dor
Hasta que una rosa niña por el cristal del alma entróAté que uma rosa menina pelo vidro da alma entrou
En gotas de serenidadEm gotas de serenidade
Destiló paisajes en míDestilou panoramas em mim
Y de valles tan cavernososE de vales assim cavernosos
Fui convirtiéndome en un jardínFui tornando-me como jardim

Vive dentro de mí un jardín deVive dentro de mim um jardim de
Amores y recuerdosAmores e recordações
La vida brotando en jazmín yA vida brotando em jasmim e
Perfumando mis accionesPerfumando as minhas ações
Ya fui un desierto áridoJá fui um deserto árido
Sin acacia y sin romeroSem acácia e sem alecrim
Pero bastó que la rosa llegaraMas bastou que a rosa chegasse
Y de la flor me convertí en un jardínE da flor me tornei um jardim