Piquenique

Piquenique

Piquenique

¿Quién hizo la tela tan finaQuem fez o pano tão fino
Que de tan ligera voló?Que de tão leve voou?
Fue a lomos del tiempoFoi na garupa do tempo
Y resbaló en la mañana.E derrapou na manhã.

Vistiendo nuestro momentoVestindo nosso momento
De felicidad paganaDe felicidade pagã

Color de manzana, un delirio febrilCor de maçã, um delírio febril
Margaritas en pleno abrilMargaridas em pleno abril
Todo tan bueno de desearTudo tão bom de querer
En medio de todo, túNo meio de tudo, você

Este prosaico tejidoEsse prosaico tecido
Fue cosido en el cieloFoi costurado no céu
Y sobre pequeños agujerosE sobre pequenos furos
Surgen estrellas en el velo.Surgem estrelas no véu.

Celestial piqueniqueCelestial piquenique
Tal vez justifique saberTalvez justifique saber

¿Quién estampó la figura del amorQuem estampou a figura do amor
En esta tela azul de satén?Neste pano azul de cetim?
Algo en mí quiso decirAlgo em mim quis dizer
Que tenía que ver contigo.Que tinha a ver com você.