Primeiro de Abril

Primero de Abril

Primeiro de Abril

Es triste saber que fui calor para tu colchónÉ triste saber que fui calor pro seu colchão
Deseo pasajero de un vagabundo fanfarrónVontade passageira de um errante fanfarrão
Que no se apega a nada y no sabe lo que es la añoranzaQue não se apega a nada e não sabe o que é saudade
Ni el deseoE nem vontade
Mi madre siempre decíaBem que minha mãe dizia
¡Aléjate de los chicos con guitarra!Fique longe de rapaz com violão!

La niña de mis ojos parece ahogarseA menina dos meus olhos parece se afogar
Hay demasiadas lágrimas para pensar en secarÉ lágrima demais pra pensar em enxugar
Solo queda la poesía en el papel de panSó sobrou a poesia no papel de pão
Y la guitarraE o violão
Que compuso un réquiem para mi alegría de veranoQue compôs um réquiem pra minha alegria de verão

Fui solo un rasguño en tu disco de viniloFui só um arranhão no seu disco de vinil
Solo una promesa del primero de abrilSó uma promessa de primeiro de abril
Tengo que vivir así, con esta fractura expuestaTenho que viver assim, com essa fratura exposta
Pero estoy dispuestaMas estou disposta
A olvidarte por completo, ignorarte, o besarte, quizásA te esquecer de vez, te esnobar, ou te beijar, talvez