Boi Penacho

Boi Penacho

Boi Penacho

Cuando tomo mi guitarraQuando eu pego na minha viola
Recuerdo mi pasadoRecordo o meu passado
Mi abuelo me contó esta historia yVovô me contou esse caso e na
Quedó grabada en mi menteMinha mente ficou bem gravado

La historia sucedióO caso aconteceu
En las orillas de un arroyoAs margens de um riacho
Es la historia de un toro valienteÉ a história de um boi valente
Apodado Boi PenachoApelidado por boi penacho

Un viejo carro de bueyesUm velho carro de boi
Por aquellos lados descendíaPra quelas bandas descia
La yunta elegida a dedoA junta escolhida a dedo
Dos buenos carreterosDois bons pataneiros
Al frente avanzabanA frente rompia

El carro perdió el ritmoO carro perdeu a toada
Y su canto se detuvoE a sua cantiga parou
Los dos carreteros enOs dois pantaneiros na
Ese momento perdieron la fuerzaHora perderam a força
Y el carro se atascóE o carro atolou

Entonces dijo el viejo carreteroEntão disse o velho carreiro
Mirando el carro atascadoOlhando pro carro atolado
Si este toro saca el carro del atolladeroSe esse boi tira o carro do atolo
Doy mi rostro para ser golpeadoEu dou o meu rosto pra ser espancado

Bien dijo el abuelo Zé BentoBem que disse o vovô zé bento
Toro valiente y aún con penachoBoi raçudo e mesmo o penacho
Si mi toro no tira de este carroSe o meu boi não puxar esse carro
Cambio mi nombre y mi fama de machoEu mudo o meu nome e a fama de macho

Respondió el carretero en ese momentoRetrucou o ponteiro na hora
No apuestes por el Boi PenachoNão aposte no boi penacho
Este toro ya ha envejecido con los añosEsse boi já ruiu pelos anos
Es un plátano que ya dio racimoÉ bananeira que já deu cacho

Si Penacho tira de este carroSe penacho puxar esse carro
Yo también cambio de nombreEu mudo de nome também
Dejo de ser carreteroEu deixo de ser candieira
Abandono esta vida y dejo este trenAbandono essa vida e largo esse trem

En una finca lejanaEm uma fazenda distante
Fueron a buscar a PenachoPenacho mandaram buscar
El viejo toro llegó al atolladeroO boi velho chegou no atoleiro
Y de inmediato ocupó su lugarE de cara ocupou seu lugar

Se arrodilló con la yunta en el sueloArribou com a canga no chão
Y arrastró el carro de allíE arrastou o carro de lá
La inocencia del joven carreteroA inocência do jovem ponteiro
Le costó la vida de carreteroCustou-lhe a vida de carrea

El carretero le dijo al guíaO carreiro disse pro guia
Con firmeza y desenfadoCom firmeza e desembaraço
No dudes de la fuerza de un toroNão duvide da força de um boi
Cuanto más viejo, más dura es la pezuñaQuanto mais velho mais duro é o casco

Este toro tiene su historiaEsse boi tem a sua história
Guardada con este carreteroGuardada com esse carreiro
Penacho es el padre de estos dosPenacho é o pai desses doi
Que dejaron el carro en este atolladeroQue deixou o carro nesse atoleiro

Penacho es el padre de estos dosPenacho é o pai desses dois
Que dejaron el carro en este atolladeroQue deixou o carro nesse atoleiro