Indignação

Indignación

Indignação

Intenté entender lo que pasa por la cabeza de algunosTentei entender o que se passa na cabeça de alguns
Intenté quedarme calladoTentei ficar calado
Seguir los moldes impuestos a todos menos a ellosFicar nos moldes que impõe a qualquer um menos a eles
Más pacíficoMais pacifico

Ayuné por cuarenta días, me consagré, diezméJejuei por quarenta dias, consagrei, dizimei
Evité escuchar frases afiladas dirigidas a otras personasEvitei ouvir frases de adagas afiadas direcionada para outras pessoas
Todo en silencioTudo isso em silêncio

Fui bautizado en el río Jordán y no vi la paloma blancaFui batizado no rio Jordão e não vi a pomba branca
Disciplinado y aislado en la congregaciónDisciplinado e isolado na congregação
¿Pero no era para estar en comunión?Mas não era pra estar em comunhão?

Juro que intenté entender todo lo que veíaJuro que tentei entender tudo isso que eu via
Parecía ver al propio diabloParece que eu via o próprio diabo
Apuntando, juzgando, matándomeApontando, julgando, me matando
Pero el rostro era tan familiarMas o rosto era tão familiar
Estaba a mi alrededorEstava ao meu redor
¿No eran mis hermanos?Não eram os meus irmãos?

Déjame ver si logro entenderDeixa eu ver se consigo entender

La religiosidad y las reglas que te impusisteA religiosidade e as regras que você mesmo se impôs
Te cegaron tantoTe cegou a tal ponto
Que no pudiste admitir que Cristo mismo estaba entre nosotrosQue não conseguiu admitir que o próprio Cristo estava entre nós

¿Por qué se repite la escena?Por que a cena se repete?

Imagino a esas personas como copias de CaifásEu imagino essas pessoas como cópias de Caifás
Inmovilizados por sus propios egos y opresiónEngessado pelos próprios egos e opressão

¿Por qué no pueden ver?Por que não conseguem enxergar?
¡Yo puedo!Eu consigo!