Love So Unromantic

Amor Tan Poco Romántico

Love So Unromantic

Dime qué estás pensando ahora mismoTell me what you're thinkin' right now
¿Eres feliz o esta vida es un desengaño?Are you happy or is this life a let down
Sé que el mundo se vuelve muy ruidosoI know the world gets real loud
Pero yo toco la guitarra eléctricaBut I play electric guitar

Quizás fuimos gatos en otra vidaMaybe we were pussy cats in another life
Cuando duermes de espaldasWhen you sleep on your back
Pareces que has muertoLook like you've died
Y mi corazón cuando salgo del caminoAnd my heart when I back out the drive
Te amé mucho antes de conocerteI loved you way before I knew you
Éramos hermanos y hermanas en el cieloWe were brother and sister in the sky
Y cuando tenías cincoAnd when you were five
Cuando dormías en la parte de atrás del autoWhen sleeping in the back of the car
Ya estaba cuidando de tiI was already looking out for you

¿Y todavía estás triste?And are you still sad
Dime la verdadTell me the truth
Cuando manejas a algún lugar aterradorWhen you drive somewhere scary
Todavía nos tomaremos de las manosWe'll still hold hands
Cuando las manos son pedales en el cieloWhen hands are pedals in the sky
Ríos volando por ahíRivers flying by

Amor tan poco románticoLove so unromantic
El amor familiar es tan poco dramáticoFamily love is so undramatic
Nunca te decepciona yIt never lets you down and
Nunca hace las cosas malasIt never makes things bad
YAnd
Mi corazón rasgueando el banjoMy heart flat-pickin' the banjo
No llora en ese banjo cursiIt don't cry in that hokey banjo

¿Puedo planchar mi abrigo azul?Can I iron my blue coat
¿Por favor?Please?
Tengo un trabajo que viene en caminoI got a job coming through
Y cuando gane algo de dineroAnd when I make some money
Lo gastaréI will spend it
Pagando por la carreteraPay down the interstate
Golpeando en la carretera, mis dedos se han idoBangin' on the interstate my fingers are gone
Mis yemas se han idoMy fingertips are gone
Y no puedo gastar mi dinero en un mejor tamborAnd I can't spend my money on a better drum
En un mejor pulgarOn a better thumb
Dicen que cuando caigoThey say when I go down
Cuando caigoWhen I go down
Cuando caigo, caigo, caigoWhen I go down down down
A un par de días de aquíA ways from here a couple of days from now
Tendré acres de horizonte y gente tan peligrosaI'll acres of skyline and people so parlous
Y perezosaAnd lazy
Bancos del aguaBanks of the water
Solo un hermano de mi misma edad podría amar.Only a brother my own age could love