Baião de Mouros

Baião de Mouros

Baião de Mouros

Todo es tan árido en mi sertónTudo é tão árido no meu sertão
Suave el dolor al cantar baiãoAmena a dor ao cantar baião
El desierto es un único destinoO deserto é um só destino
Refugiados y migrantes somos nosotrosRefugiados e migrantes somos nós
En la sequía el suelo agrietado se convierte en portavozNa seca o chão rachado vira porta voz
De la guerra en Arabia un anheloDa guerra na Arábia um anseio
Malé cangaceiroMalê cangaçeiro

Cangaceiro lucha, en el gibão el llamadoCangaçeiro luta, no gibão o apelo
En el auto del jerico, bajo un camelloNo auto do jerico, sob um camelo
Somos beduinos, Península me ve como un pardiezSomos beduínos, Península me enxerga um pardieiro

La Península no ve el hermoso reinoPenínsula não o enxerga o lindo reino

Mi sagrada meca se reúneMinha sagrada meca se reúne
Profeta Mahoma, nuestra luzProfeta Maomé, o nosso lume
La luz de LampiãoA luz de Lampião
Mujer rendidora su talento es una lámparaMuié rendeira seu talento é lamparina
Oh Padre Cícero encandila la retinaOh Padim Ciço encandeia a retina
Del pueblo de AláDo povo de Alá

Temblando en el veloTremulante no véu
Carne temblorosa síCarne trêmula sim
El Toro rojo de Padre MiguelO Boi vermelho de Padre Miguel
Puede perdurar alcanzar el paraísoPode até perdurar alcançar o paraíso
Pero en la Sapucaí haré lo que sea necesarioMas na Sapucaí farei o que for preciso