O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-Querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

El Apuro del Hombre al que el Excomulgado Trató con Mala Onda y el Santísimo no Dio Refugio

O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-Querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

En el calor del apuroNo calor do aperreio
Nacido a la luz del FarolNascido à luz do Lampião
Vidas secas por justiciaVidas secas por justiça
Y agrietadas como el sueloE rachadas feito o chão
Saqué un verso montado en el caballoSaquei um verso amuntado no cavalo
Poesía en el gatillo, la cuadrilla en un chasquidoPoesia no gatilho, a quadrilha num estalo
Anuncia VirgulinoAnuncia Virgulino
Y el ganado amedrentadoE o gado amedrontado

Con miedo de quien no teme a nadieCom medo de quem não teme ninguém
Y se va al más allá solo por cobardíaE parte pro além só na covardia
Ay María, qué mala ondaVixe Maria, que má querença
Cada cabeza en el sertón es una sentenciaCada cabeça no sertão uma sentença

Terco diablo que solo esTinhoso teimoso que só
Valiente que da lástimaValente que chega a dar dó
Respeta al rey del cangaçoRespeite o rei do cangaço
O en un instante te fulminoOu num instante eu te asso
Y en el infierno te hago un nudoE no inferno dou um nó
Terco diablo que solo esTinhoso teimoso que só
Valiente que da lástimaValente que chega a dar dó
Esta brasa que me quema solo impera por un peloEssa brasa que me arde só impera por um triz
Nunca vi a un excomulgado ser juezEu nunca vi excomungado ser juiz

Intenté entrar al cieloTentei entrar no céu
Pero Pedro era SanMas Pedro era São
Quedé en el limbo, como paganoFiquei ao léu, feito pagão
Fue un alboroto, un revueloFoi um escarcéu, um rebuliço
Llévame de vuelta al sertónMe leve novamente ao sertão
Oh Padim Ciço, voy a vivir en la poesíaOh Padim Ciço, vou morar na poesia
En el resuello del acordeónNo resfolego da sanfona
En el barro que moldea la vidaNo barro que molda a vida
Si quieres saber de mi destinoSe quer saber do meu destino
Escucha lo que la gente diceOuça o que o povo diz
Soy VitalinoSou Vitalino
En el cordel de la emperatrizNo cordel da imperatriz

Acércate másSe achegue mais
A mi terruño que tanto amoNo meu torrão que tanto amo
Y planté raíces para crecerE plantei Ramos pra criar raiz
En romería, hermosa cultura de mi paísEm romaria bonita cultura do meu país