Mas Não Foi Sempre Assim

Pero No Siempre Fue Así

Mas Não Foi Sempre Assim

Pero no siempre fue así, pero no siempre fue así, pero no siempre fue asíMas não foi sempre assim, mas não foi sempre assim, mas não foi sempre assim

Difícil de explicar esta situaciónDifícil de explicar essa situação
Difícil de aceptar una vida de perroDifícil de aceitar uma vida de cão
Momentos de tristeza, sin un centavo para comprar el panMomentos de tristeza, sem um centavo pra comprar o pão

Solo sabía llorar, difícil de creer, ni siquiera imaginarSó sabia chorar, difícil acreditar, se quer imaginar
Todo el día trabajando por nadaO dia inteiro trabalhando a troco de nada
Terminé en las calles, como vendedor de caramelosFui parar nas ruas, como vendedor de bala

Vendía la cena para comer en el almuerzoVendia a janta pra comer no almoço
Esa era mi dura jornadaEssa era a minha suada jornada
Como vendedor de ajo, fui a la lucha, al trabajoComo vendedor de alho, fui pra luta, pro trabalho

Y en la calma de la noche, el cansancio era el resultadoE na calada da noite cansasso era o resultado
Claro que todo trabajo es dignoClaro que digno todo trabalho é
Como esclavo andar a caballoComo escravo andar a cavalo
Y príncipe andar a pieE príncipe andar a pé

Solté mi ironía, porque es lindo romantizarTaquei minha ironia, pois é lindo romantizar
La lucha y el sufrimientoA luta e o sofrimento
Cuando no estás participandoQuando você não está a participar

Ya pasé hambre, el suelo era mi única compañíaFome já passei, chão era companhia certa
En las noches más frías que dormía sin cobijaNas noites mais frias que dormia sem coberta
Y la fe, como estaba, inquebrantableE a fé como estava há essa inabalada
A pesar de la prueba, mi fe la conservoMesmo passando na prova, minha fé eu conserva

No solo oré, también lloré, años de angustia y certezaNão só orei como chorei, anos de angústia e certeza
Que otro día despertaría con mi pan en la mesaQue outro dia iria acordar com o meu pão na mesa
Pero eso no sucedía, el hambre era compañíaMas isso não acontecia, a fome era companhia
De quien luchaba día y noche, sufriendo cada díaDe quem lutava dia e noite, sofrendo todo dia

Pero al llegar al fondo del pozo, alguien me miróMas ao chegar no fundo do poço, alguém olhou pra mim
Y dijo que derramó su sangre carmesíE disse que derramou, o seu sangue carmesim
Después de aquel día en el pozo donde estabaDepois daquele dia no poço que eu estava
Vino una lluvia fuerte, con su torrenteVeio uma chuva forte, com sua enxorrada

Inundando todo el pozo, el agua ya me llegaba al cuello, y al cubrir mi rostroInundando todo o poço, a água já batia em meu pescoço, e ao cobrir meu rosto

Pero la reacción fue el movimiento de quien decidió no hundirseMas a reação foi o movimento de quem desistiu de afundar
El esfuerzo era seguro, para la orilla nadarA braçada era certa, para margem eu nadar
Sin embargo, me faltaban fuerzas, y la tendencia era ahogarmePorém forças me faltavam, e a tendência era se afogar

Cuando alguien me extendió la mano para ayudarmeQuando alguém me estendeu a mão para me ajudar

Jesucristo es su nombreJesus Cristo é o nome dele
Él me salvó y lo que debía salir malEle me salvou e o que era pra dar errado
Del fondo del pozo resucitóDo fundo do poço ressuscitou

Hoy tengo una vida plena, cada día más felizHoje tenho vida plena, cada dia mais feliz
Por Jesús haber derramado su sangre carmesíPor Jesus ter derramado o seu sangue carmesim

Familia feliz, gracias a Dios hoy no falta nada viviendo la vida plena de lo que solo era escasoFamília feliz, graças a Deus hoje não falta nada vivendo a vida plena do que só era escassa
Esposa hermosa, hijos hermosos, son mis regalos de DiosEsposa linda, filhos lindos, são os meus presentes de Deus

Pero no siempre fue así, pero no siempre fue así, pero no siempre fue asíMas não foi sempre assim, mas não foi sempre assim, mas não foi sempre assim