Feira do Açaí

Feria del Açaí

Feira do Açaí

Hoy lo que quiero es irHoje eu quero é ir
A la feria del açaíPra feira do açaí

Quiero recordarQuero me lembrar
Mi Río GuamáDo meu Rio Guamá
Y las cosas hermosas que esta tierra me daE das coisas lindas que essa terra me dá

Quiero entonces verQuero ver então
Mi corazónO meu coração
Latir junto al tambor y al violãoBatendo junto do tambor e do violão

Quiero ver el trabajo de la madrugadaEu quero ver a labuta da madrugada
Una barca anclada hasta que salga el SolUma barca ancorada até o Sol nascer
Quiero camisas y vestidos tan sudadosQuero camisas e vestidos tão suados
Al ritmo de este samba hasta el amanecerNa cadência desse samba até o amanhecer

Quiero ver el dolorQuero ver a dor
Quiero ver amorQuero ver amor
Y la noche de sueño del pescadorE a noite de sono do pescador

Quiero encontrarQuero encontrar
Mis amigos de alláMeus amigos de lá
Y tener fe en el ritmo para sostenermeE ter fé no batuque pra me segurar

Quiero el sonido del pandeiro y del surdoEu quero o toque do pandeiro e do surdo
Quiero enloquecer en este tamborimQuero é ficar maluco nesse tamborim
Y quiero ver una sonrisa tan nocturnaE eu quero ver um sorriso tão noturno
Que ilumina el río en esta noche sin finQue ilumina o rio nessa noite sem fim