Lição de Moral

Lección de Moral

Lição de Moral

En una fiesta de rodeo a la que fuiNuma festa de peão que eu fui
Vi un caso muy interesanteVi um caso muito interessante
Llegó un joven en plena fiestaChegou um moço na hora da festa
Desde un lugar no muy lejanoDe um lugar não muito distante

Por el auto que conducíaPelo carro que ele conduzia
Solo podía ser alguien importanteSó podia ser gente importante
No pensé que fuera el rey del lazoNão pensei que fosse o rei do laço
Que llegara en ese momentoQue chegasse naquele instante

Y escuchando el sonido de las trompetasE ouvindo o som das cornetas
Anunciando a los visitantesAnunciando para os visitantes
Que el peón que lazaría con destrezaQue o peão que laçasse na raça
Ganaría el premio y la copaGanharia o premio e a taça
Y ser rey del lazo ya era suficienteE ser rei do laço já era bastante

El joven con modales educadosO tal moço com jeito educado
Descendió lentamente de la tribunaLentamente desceu da geral
Fue a pedir una oportunidadFoi pedir uma oportunidade

Para lazar al bravo animalPra laçar o bravio animal
Fue diciendo a los peonesFoi dizendo para peonada
Si no puede, tampoco importaSe não pode também não faz mal
En ese momento respondió un hombreNeste instante respondeu um homem
Soy reportero de un gran periódicoSou repórter de um grande jornal

Mis palabras de periodistaMinhas palavras de jornalista
Quizás sean una lección de moralTalvez seja lição de moral
No deberías entrar en esta luchaVocê não deve entrar nesta luta
Porque es una gran competenciaPorque é uma grande disputa
Y solo es para profesionalesTambém é somente pra profissional

El anfitrión escuchó la conversaciónO festeiro ouviu a conversa
Se acercó con el lazo en la manoFoi chegando com o laço na mão
Y dijo al visitanteE dizendo para o visitante
Si insiste, no me importaSe insiste não faço questão

Pero tampoco seré responsableMas também não serei responsável
Si te llevas una decepciónSe tiver uma decepção
Y el joven al entrar en la arenaE o moço quando entrou na arena
Fue abucheado por la multitudFoi vaiado pela multidão

En ese momento escapó un mestizoNeste instante escapou um mestiço
Fue motivo de gran emociónFoi motivo de grande emoção
Con el pie lanzó el lazoCom o pé ele jogou laço
Y lazar sin usar los brazosE laçando sem usar braços
Dejando a la audiencia boquiabiertaE deixando a plateia de cara no chão

Ari Silva le dijo al anfitriónAri Silva falou pro festeiro
No pretendo molestarteNão pretendo lhe aborrecer
Pero el premio que recibo ahoraMas o premio que recebo agora
Quiero devolvérteloAo senhor eu quero devolver
Con el lazo en el pie logréCom o laço no pé consegui
Más de quinientas copas ganarMais de quinhentas taças vencer

Debido a la recepciónEm virtude da recepção
Quiero hacerte una invitaciónUm convite quero lhe fazer
Vivo en la región de Rio PretoMoro na região de Rio Preto

Si quieres conocerme mejorSe melhor quiser me conhecer
Ven a mi finca en CardosoVá a minha fazenda em Cardoso
A disfrutar de un delicioso asadoSaborear um churrasco gostoso
Y cantar con la guitarra hasta el amanecerE cantar viola até amanhecer