Aichi

Aichi

Aichi

Brillante ciudad, ritmo de Aichi (ritmo brillante)
輝く街、愛知のビート (shiny beat)
kagayaku machi, Aichi no biito (shiny beat)
En la pista de baile, el corazón emocionado
ダンスフロア、心躍る
dansu furoa, kokoro odoru
Despierta
目覚めよう
mezameyou
Montados en el ritmo de la juventud
青春のビートに乗って
seishun no biito ni notte
Marcando el ritmo, vamos a bailar
リズム刻む 踊り出そう
rizumu kizamu odoridasou
¿Estás listo, listo, listo, listo?
Are you ready, ready, ready, ready
Are you ready, ready, ready, ready
La noche desciende, olas de luz
夜が降りて、光の波 (waves of light fall)
yoru ga orite, hikari no nami (waves of light fall)
Los neones titilan, nos invitan
ネオンが揺れ 僕らを誘う
neon ga yure bokura wo sasou
Subiendo al bajo, cortando el viento
Basslineに乗り 風を切って
bassline ni nori kaze wo kitte
Esta noche no se detendrá, calor de Aichi
今宵は止まらない、Aichi heat
koyoi wa tomaranai, Aichi heat

Levanta las manos, alto hacia el cielo
挙げろ手を 高く空に
agero te wo takaku sora ni
La noche vibrante de Aichi
躍動する愛知の夜を
yakudou suru Aichi no yoru wo
Un futuro brillante, mira, se vislumbra
光る未来、ほら見えるさ (bright future in sight)
hikaru mirai, hora mieru sa (bright future in sight)
Conecta los corazones, bailemos esta noche
ハートを繋げ、踊ろう今夜
haato wo tsunage, odorou konya

En la esquina de la ciudad, encuentros nuevos
街角、新しい出会いに
machikado, atarashii deai ni
Bailando al ritmo de secretos revelados
踊り明かす 秘密のリズム
odoriasu himitsu no rizumu
Vamos a empezar
さあ始めよう
saa hajimeyou
Marcando el ritmo de la pasión
情熱のビートを刻んで
jounetsu no biito wo kizande
Con deseos en las estrellas
星に願いを込めて (stars are wishing upon)
hoshi ni negai wo komete (stars are wishing upon)
Compartiendo sonrisas, elevándonos
笑顔交わす、舞い上がれ
egao kawasu, maiagare

El amor resplandeciente, la luz ilumina la ciudad
煌めく愛、街照らす光
kirameku ai, machi terasu hikari
El destino comienza a moverse, el dado de la suerte
動き出した運命のサイコロ (dice of fate roll)
ugokidashita unmei no saikoro (dice of fate roll)

En la noche incesante de Aichi
輝きとまらない Aichiの夜に
kagayaki tomaranai Aichi no yoru ni
Libera tu corazón, sé libre
心を解き放て、自由になろう
kokoro wo tokihanate, jiyuu ni narou
Chispas de pasión, tiñendo la noche
情熱の火花、夜空を染めて (sparks of passion painting the night)
jounetsu no hibana, yozora wo somete (sparks of passion painting the night)
Montados en el ritmo, dejemos volar nuestros sentimientos
リズムに乗せ 想いを飛ばそう
rizumu ni nose omoi wo tobasou
Tomémonos de las manos
さあ手を取り合って (taking hands together)
saa te wo toriatte (taking hands together)
Demos un paso hacia el futuro
未来へとステップ踏み出そう
mirai e to suteppu fumidasou

Brillando y parpadeando, las estrellas de Aichi
キラキラと瞬く Aichiの星に
kirakira to matataku Aichi no hoshi ni
Pongamos nuestros deseos en acción
願いをこめ今実らせよう
negai wo kome ima minaseru you
El ritmo sigue ascendiendo
リズムは上昇し続け (rising rhythm keeps on)
rizumu wa joushou shitsuzuke (rising rhythm keeps on)
Como si estuviéramos flotando en el cielo
まるで浮かんでるみたい (like we're floating in sky)
marude ukanderu mitai (like we're floating in sky)
En una noche con un bajo vibrante
ベースライン弾ける夜に (night with a popping bassline)
beisurain hajikeru yoru ni (night with a popping bassline)
Nademos en el mar de energía
エナジーの海を泳ぎ (swim in the sea of energy)
enajii no umi wo oyogi (swim in the sea of energy)

Demos color a las noches de Aichi
Aichi夜を彩ろう (let's color Aichi nights)
Aichi yoru wo irodorou (let's color Aichi nights)
Armonía de luz y sombra
光と影のハーモニー (harmony of light and shadow)
hikari to kage no haamonii (harmony of light and shadow)