Hyogo

Hyōgo

Hyogo

Lichter blitzen, Hyōgo bei Nacht (Hyōgo)Lights flash, Hyōgo at night (Hyōgo)
Lebendige Stadt, elektrischer Anblick (ha-ha-ha-harmonische Echos)Vibrant city, electric sight (ha-ha-ha-harmonic echoes)
Willkommen, im Takt des Herzens (兵庫)Welcome, to the beat of the heart (兵庫)
Tanzende Straßen, wo die Zukunft beginnt (ha ha ha)Dancing streets, where the future starts (ha ha ha)

Oh oh oh, Hyōgo, oh (Hyōgo)Oh oh oh, Hyōgo, oh (Hyōgo)
Fühl den Rhythmus, in deiner SeeleFeel the rhythm, in your soul
Fließende Kanäle, Himejis Stolz (Himeji)Flowing canals, Himeji's pride (Himeji)
Burg steht da, im Schritt der Geschichte (ha-ha-ha-historische Flüstern)Castle standing, history's stride (ha-ha-ha-historic whispers)
Kobes Lichter, erleuchten Geschichten (兵庫)Kobe's lights, illuminate tales (兵庫)
Hafen der Träume, wo Abenteuer segeln (ha-ha-ha)Port of dreams, where adventure sails (ha-ha-ha)

Oh oh oh, Hyōgo strahlt (Hyōgo)Oh oh oh, Hyōgo shines (Hyōgo)
Durch die Zeiten, schau wie es sich entfaltetThrough the ages, watch it lines