Hyogo

Hyogo

Hyogo

Luces destellantes, Hyōgo de noche (Hyōgo)Lights flash, Hyōgo at night (Hyōgo)
Ciudad vibrante, vista eléctrica (ja-ja-ja-ecos armónicos)Vibrant city, electric sight (ha-ha-ha-harmonic echoes)
Bienvenido, al ritmo del corazón (兵庫)Welcome, to the beat of the heart (兵庫)
Calles bailarinas, donde el futuro comienza (ja ja ja)Dancing streets, where the future starts (ha ha ha)

Oh oh oh, Hyōgo, oh (Hyōgo)Oh oh oh, Hyōgo, oh (Hyōgo)
Siente el ritmo, en tu almaFeel the rhythm, in your soul
Canales fluidos, orgullo de Himeji (Himeji)Flowing canals, Himeji's pride (Himeji)
Castillo erguido, paso de la historia (ja-ja-ja-susurros históricos)Castle standing, history's stride (ha-ha-ha-historic whispers)
Luces de Kobe, iluminan cuentos (兵庫)Kobe's lights, illuminate tales (兵庫)
Puerto de sueños, donde navega la aventura (ja-ja-ja)Port of dreams, where adventure sails (ha-ha-ha)

Oh oh oh, Hyōgo brilla (Hyōgo)Oh oh oh, Hyōgo shines (Hyōgo)
A través de las eras, observa sus líneasThrough the ages, watch it lines