Monte Fuji

Mont Fuji

Monte Fuji

La beauté du Mont Fuji
富士山の美しさに
Fuji-san no utsukushisa ni
Fait vibrer mon cœur
心が震えている
kokoro ga furuete iru
Son sommet qui s'élève dans le ciel
空に昇るその峰は
sora ni noboru sono mine wa
Revêt une douce sérénité
静けさを纏って
shizukesa wo matotte

Au rythme du blues
ブルースのリズムで
buruusu no rizumu de
Chantons le Mont Fuji
富士山を歌おう
Fuji-san wo utaou
Les étoiles scintillent
星々が輝く
hoshiboshi ga kagayaku
Dans ce paysage majestueux
その雄大な景色
sono yūdai na keshiki

Ô Mont Fuji
富士山よ
Fuji-san yo
Ta beauté est
あなたの美しさは
anata no utsukushisa wa
L'inspiration des poètes
詩人のインスピレーション
shijin no insupirēshon
L'aube vue de ton sommet
あなたの頂上から見る夜明けは
anata no chōjō kara miru yoake wa
Apporte un nouvel espoir
新たな希望を運んでくる
arata na kibō wo hakonde kuru

Au rythme du blues
ブルースのリズムで
buruusu no rizumu de
Chantons le Mont Fuji
富士山を歌おう
Fuji-san wo utaou
Les étoiles scintillent
星々が輝く
hoshiboshi ga kagayaku
Dans ce paysage majestueux
その雄大な景色
sono yūdai na keshiki

Mont Fuji
富士山
Fuji-san
Ta beauté est éternelle
あなたの美しさは永遠に
anata no utsukushisa wa eien ni