Otaku

Otaku

Otaku

Bajo las luces de neón, donde juegan las sombras
In the neon lights, where the shadows play
In the neon lights, where the shadows play
Bailando al ritmo, deja que la música fluya
Dancing to the beat, let the music sway
Dancing to the beat, let the music sway
Desde las calles de Tokio, hasta el mundo que conocemos
From the streets of Tokyo, to the world we know
From the streets of Tokyo, to the world we know
Vivimos en un sueño, donde los píxeles brillan
We’re living in a dream, where the pixels glow
We’re living in a dream, where the pixels glow

Noches de anime, en las luces de la ciudad
Anime nights, in the city lights
Anime nights, in the city lights
Sueños de cosplay, en las noches sin fin
Cosplay dreams, in the endless nights
Cosplay dreams, in the endless nights
Somos los que sabemos, cómo dejarlo ir
We’re the ones who know, how to let it go
We’re the ones who know, how to let it go
Bienvenidos al mundo de los otaku, que se muestre
Welcome to the world of otaku, let it show
Welcome to the world of otaku, let it show

オタクの魂
オタクの魂
otaku no tamashii
En el ritmo, siéntete libre
In the rhythm, feel so free
In the rhythm, feel so free
僕たちの夢
僕たちの夢
boku tachi no yume
Baila hasta que toquemos el cielo
Dance until we touch the sky
Dance until we touch the sky

オタクの心
オタクの心
otaku no kokoro
Deja que el sonido tome el control
Let the sound take control
Let the sound take control
未来へ
未来へ
mirai e
Juntos somos imparables, ¡vamos!
Together we’re unstoppable, let's go
Together we’re unstoppable, let's go

De las pantallas a la vida, traemos la fantasía
From the screens to life, we bring the fantasy
From the screens to life, we bring the fantasy
Viviendo en un mundo de pura éxtasis
Living in a world of pure ecstasy
Living in a world of pure ecstasy
En este espacio virtual, encontramos nuestro lugar
In this virtual space, we find our place
In this virtual space, we find our place
Con cada latido, nos levantamos, perseguimos
With every beat, we rise, we chase
With every beat, we rise, we chase

アニメの夜, deja que los colores giren
アニメの夜, let the colors spin
anime no yoru, let the colors spin
未来の夢, donde todo comienza
未来の夢, where it all begins
mirai no yume, where it all begins
Siente el pulso, la adrenalina, está en nuestras venas
Feel the pulse, the rush, it’s in our veins
Feel the pulse, the rush, it’s in our veins
Somos los que prosperan, en estas llanuras digitales
We’re the ones who thrive, in these digital plains
We’re the ones who thrive, in these digital plains

オタクの魂
オタクの魂
otaku no tamashii
En el ritmo, siéntete libre
In the rhythm, feel so free
In the rhythm, feel so free
僕たちの夢
僕たちの夢
boku tachi no yume
Baila hasta que toquemos el cielo
Dance until we touch the sky
Dance until we touch the sky

オタクの心
オタクの心
otaku no kokoro
Deja que el sonido tome el control
Let the sound take control
Let the sound take control
未来へ
未来へ
mirai e
Juntos somos imparables, ¡vamos!
Together we’re unstoppable, let's go
Together we’re unstoppable, let's go

電子のビート, déjalo llevarte más alto
電子のビート, let it take you higher
denshi no biito, let it take you higher
闇の中で, encendemos el fuego
闇の中で, we ignite the fire
yami no naka de, we ignite the fire
En este mundo cibernético, somos los reyes y reinas
In this cyber world, we’re the kings and queens
In this cyber world, we’re the kings and queens
Otaku para siempre, en nuestros sueños eléctricos
Otaku forever, in our electric dreams
Otaku forever, in our electric dreams

En el resplandor de la ciudad, donde los corazones chocan
In the city’s glow, where the hearts collide
In the city’s glow, where the hearts collide
オタクの夜, ¡bailamos toda la noche!
オタクの夜 (, let’s dance all night
otaku no yoru, let’s dance all night
Siente el poder crecer, en este viaje sin fin
Feel the power rise, in this endless ride
Feel the power rise, in this endless ride
¡Juntos somos uno, en la vibra otaku!
Together we’re one, in the otaku vibe!
Together we’re one, in the otaku vibe!