Piraten der Liebe

Pirates Of Love

Auf dem Deck eines Schiffs, unter dem sternenklaren HimmelOn the deck of a ship, beneath the starry sky
Piraten der Liebe, mit Herzen müde und leerPirates of love, with hearts weary and dry
Singen wir unsere Lieder, auf dieser endlosen FahrtWe sing our songs, on this endless ride
Auf der Suche nach dem Land, das du bist, meine Liebe, unser FührerIn search of the land that is you, my love, our guide

Piraten der Liebe, wir segeln mit mutigem ElanPirates of love, we sail with fervor bold
Durch die rauen Meere, zu deiner unermesslichen WärmeThrough the rough seas, towards your warmth untold
Mit Ausdauer und Mut, so wahrWith perseverance and courage so true
Stehlen wir dein Herz, es gibt nichts, was wir nicht tun könnenWe'll steal your heart, there's naught we can't do

Mit Winden gegen uns und Wellen, die hoch schlagenWith winds against us and waves crashing high
Segeln wir vorwärts, niemals Abschied nehmendForward we sail, never saying goodbye
Oh, Seemann, setz die Segel, schau nicht zurückOh, sailor, raise the sail, don't look astern
Denn der Schatz, den wir suchen, liegt in deinen Augen, nach dem wir uns sehnenFor the treasure we seek lies in your eyes, we yearn

Piraten der Liebe, wir segeln mit mutigem ElanPirates of love, we sail with fervor bold
Durch die rauen Meere, zu deiner unermesslichen WärmeThrough the rough seas, towards your warmth untold
Mit Ausdauer und Mut, so wahrWith perseverance and courage so true
Stehlen wir dein Herz, es gibt nichts, was wir nicht tun könnenWe'll steal your heart, there's naught we can't do

Und wenn Stürme drohen, uns fortzureißenAnd when storms threaten to take us away
Schwören wir, standhaft zu bleiben, zusammen werden wir seinWe vow to stand firm, together we'll stay
Unser Schicksal ist ungewiss, doch unsere Liebe ist sicherOur fate is uncertain, but our love is secure
Unter Mond und Sternen wird unser Band bestehenUnder Moon and stars, our bond will endure

Piraten der Liebe, wir segeln mit mutigem ElanPirates of love, we sail with fervor bold
Durch die rauen Meere, zu deiner unermesslichen WärmeThrough the rough seas, towards your warmth untold
Mit Ausdauer und Mut, so wahrWith perseverance and courage so true
Stehlen wir dein Herz, es gibt nichts, was wir nicht tun könnenWe'll steal your heart, there's naught we can't do

Piraten der Liebe, wir segeln mit mutigem ElanPirates of love, we sail with fervor bold
Durch die rauen Meere, zu deiner unermesslichen WärmeThrough the rough seas, towards your warmth untold
Mit Ausdauer und Mut, so wahrWith perseverance and courage so true
Stehlen wir dein Herz, es gibt nichts, was wir nicht tun könnenWe'll steal your heart, there's naught we can't do