Schreie Der Freiheit

Gritos de Libertad

Schreie Der Freiheit

Él despierta, su cabeza zumba, las luces parpadean brillantesEr wacht auf, sein Kopf brummt, die Lichter blitzen grell
Un cuarto tan vacío, tan lejano, se pregunta: ¿Dónde está el resto del mundo?Ein Raum so leer, so fern, er fragt sich: Wo ist der Rest der Welt?
Mira en el espejo, su cara lo dice todo, el tiempo se detieneEr sieht in den Spiegel, sein Gesicht sagt alles, die Zeit bleibt steh’n
Sin celular, sin salida, sí, ya no puede entenderKein Handy, kein Ausweg, yep, er kann nicht mehr verstehen
Las paredes son estrechas y frías, la mirada es turbia y pesadaDie Wände eng und kalt, der Blick ist trüb und schwer
Y dentro del silencio se escucha la voz de la confusión, oh, síUnd innerhalb der Stille hört man die Stimme der Verwirrung, oh, yeah

¿Dónde está la libertad, dónde está el estilo?Wo bleibt die Freiheit, wo bleibt der Stil?
Lucha por soluciones, pero aquí no hay un destino!Er kämpft um Lösungen, doch hier ist kein Ziel!
Un bajo pulsante, siente el ritmo en el corazónPulsierender Bass, er fühlt den Beat im Herz
¡Esta noche le arranca todo el dolor!Diese Nacht zerreißt ihm jeden Schmerz!

Busca recuerdos, pero todo está borrosoEr sucht nach Erinnerungen, doch alles ist verschwommen
La noche lo ha atrapado, un juego que no ha ganadoDie Nacht hat ihn gefangen, ein Spiel, das er nicht gewonnen
Paso a paso en este ritmo, el cuarto se hace más pequeño aquíTritt für Tritt in diesen Rhythmus, der Raum wird enger hier
Buscando la verdad, el futuro está en míAuf der Suche nach der Wahrheit, die Zukunft liegt in mir
Una sombra del pasado que lo toca profundoEin Schatten von Vergangenheit, der ihn tief berührt
La melodía de la esperanza que lo seduce suavementeDie Melodie der Hoffnung, die ihn sanft verführt

¿Dónde está la libertad, dónde está el estilo?Wo bleibt die Freiheit, wo bleibt der Stil?
Lucha por soluciones, pero aquí no hay un destino!Er kämpft um Lösungen, doch hier ist kein Ziel!
Un bajo pulsante, siente el ritmo en el corazónPulsierender Bass, er fühlt den Beat im Herz
¡Esta noche le arranca todo el dolor!Diese Nacht zerreißt ihm jeden Schmerz!

Y grita en la noche, la respuesta no llegaUnd er schreit in die Nacht, die Antwort bleibt aus
Un eco de la oscuridad en su espuma de sueñosEin Echo von der Dunkelheit in seinem Traumschaum
La búsqueda terminará, así debe serDie Suche wird enden, so muss es doch sein
El ritmo lo llevará, ¡denle la libertad, denle el brillo!Der Beat wird ihn treiben, gebt ihm die Freiheit, gebt ihm den Schein!

¿Dónde está la libertad, dónde está el estilo?Wo bleibt die Freiheit, wo bleibt der Stil?
Lucha por soluciones, pero aquí no hay un destino!Er kämpft um Lösungen, doch hier ist kein Ziel!
Un bajo pulsante, siente el ritmo en el corazónPulsierender Bass, er fühlt den Beat im Herz
¡Esta noche le arranca todo el dolor!Diese Nacht zerreißt ihm jeden Schmerz!

¿Dónde está la libertad, dónde está el estilo?Wo bleibt die Freiheit, wo bleibt der Stil?
Lucha por soluciones, pero aquí no hay un destino!Er kämpft um Lösungen, doch hier ist kein Ziel!
Un bajo pulsante, siente el ritmo en el corazónPulsierender Bass, er fühlt den Beat im Herz
¡Esta noche le arranca todo el dolor!Diese Nacht zerreißt ihm jeden Schmerz!

¿Dónde está la libertad, dónde está el estilo?Wo bleibt die Freiheit, wo bleibt der Stil?
Lucha por soluciones, pero aquí no hay un destino!Er kämpft um Lösungen, doch hier ist kein Ziel!
Un bajo pulsante, siente el ritmo en el corazónPulsierender Bass, er fühlt den Beat im Herz
¡Esta noche le arranca todo el dolor!Diese Nacht zerreißt ihm jeden Schmerz!