The Game

El Juego

The Game

He estado evitando tu nombre, por tanto tiempo malditoBeen dodging your name, for so damn long
Tratando de olvidar, dónde nos equivocamosTrying to forget, where we went wrong
Pero aquí estamos ahora, cara a caraBut here we are now, face to face
Atrapados en la red del tiempo y el espacioCaught in the web of time and space

Qué demonios, te he estado evitandoWhat the hell, been avoiding you
¿Por qué ahora, nos encontramos de nuevo?Why now, we meet anew?
¿Es el destino, o solo un juegoIs it fate, or just a game
Que nos vuelve locos?Driving us insane?

Maldición, cuánto tiempo he estado alejadoDamn, how long I've kept away
Y ¿por qué ahora, nos encontramos hoy?And why now, we meet today?
¿Qué demonios anhela el destinoWhat the hell does destiny crave
En este laberinto retorcido y enredado?In this twisted, tangled maze?

Pensé que seguía adelante, dejándolo todo atrásThought I'd moved on, left it all behind
Pero tu presencia ahora, perturba mi menteBut your presence now, messes with my mind
No puedo escapar de la atracción, de lo que solía serCan't escape the pull, of what used to be
Dime, ¿qué decreta el destino?Tell me, what does destiny decree?

Maldición, cuánto tiempo he estado alejadoDamn, how long I've kept away
Y ¿por qué ahora, nos encontramos hoy?And why now, we meet today?
¿Qué demonios anhela el destinoWhat the hell does destiny crave
En este laberinto retorcido y enredado?In this twisted, tangled maze?

Tal vez es hora, de enfrentar el pasadoMaybe it's time, to face the past
Enfrentar los sentimientos, que pensamos que no duraríanConfront the feelings, we thought wouldn't last
O tal vez es solo, una cruel vuelta del destinoOr maybe it's just, a cruel twist of fate
Jugando con nuestros corazones, tentando nuestro destinoPlaying with our hearts, tempting our fate

Maldición, cuánto tiempo he estado alejadoDamn, how long I've kept away
Y ¿por qué ahora, nos encontramos hoy?And why now, we meet today?
¿Qué demonios anhela el destinoWhat the hell does destiny crave
En este laberinto retorcido y enredado?In this twisted, tangled maze?