Tochigi

Tochigi

Tochigi

En la ciudad oscura de Tochigi
闇の都市 栃木の中で
yami no toshi, tochigi no naka de
Las estrellas bailan, un mundo de ensueño
星が舞い踊り 夢のような世界
hoshi ga maiodori, yume no yōna sekai
Iluminados por luces brillantes
輝くライトに照らされながら
kagayaku raito ni terasarenagara
Dejemos que nuestros corazones canten y bailen
心が歌い 踊りましょう
kokoro ga utai, odorimashou

En la noche de Tochigi, la magia se despliega
栃木の夜 魔法がかかる
tochigi no yoru, mahō ga kakaru
El ritmo de la ciudad hace que nuestros corazones salten
都会のリズム 心を躍らせる
tokai no rizumu, kokoro wo odoraseru
El cielo azul nos recuerda al mar
青い空 海を思い出させる
aoi sora, umi wo omoidasaseru
Una dulce melodía nos envuelve
甘いメロディー 包み込む
amai merodī, tsutsumikomu

En la noche de Tochigi, la magia se despliega
栃木の夜、魔法がかかる
tochigi no yoru, mahō ga kakaru
El ritmo de la ciudad hace que nuestros corazones salten
都会のリズム、心を躍らせる
tokai no rizumu, kokoro wo odoraseru
El cielo azul nos recuerda al mar
青い空、海を思い出させる
aoi sora, umi wo omoidasaseru
Una dulce melodía nos envuelve
甘いメロディー 包み込む
amai merodī, tsutsumikomu