Tóquio

Tóquio

Tóquio

Luces de neón (luces de neón)Neon lights (neon lights)
Calles bulliciosas bajo cielos crepuscularesBuzzing streets under twilight skies
Sakura en primavera, corazones al vueloSakura in spring, hearts take flight
Cada esquina, cada sonido (viaje a Shibuya)Every corner, every sound (trip to Shibuya)
Altavoces bombeando, ritmos que retumbanSpeakers pumping, beats that pound

Tóquio (hey, hey)Tokyo (hey, hey)
Tóquio (viaje a Japón)Tokyo (trip to Japan)
Amor amor: te amoLove love: I love you
(Viaje a Japón) (viaje a Japón)(Trip to Japan) (trip to Japan)

Estilo de moda, rarezas en las callesFashion flare, street styles rare
La cima del Monte Fuji, en el corazón de la ciudad, yaceMount Fuji's peak, in the city's heart, it lies
Ciudad eléctrica, donde el neón nunca muere (viaje a Akihabara)Electric town, where neon never dies (trip to Akihabara)
Arcades brillantes, sueños salvajes de mangaArcades beaming, wild manga dreams
Cruce de Shibuya (cruce de Shibuya)Shibuya crossing (Shibuya crossing)
Pasos sincronizados en el flujo más animadoSteps synchronize in the liveliest flow
En los ritmos de Tóquio, sé parte del espectáculoIn the rhythms of Tokyo, be part of the show
Delicias culinarias (oishii), sushi por probarCulinary delights (oishii), sushi to try
Bajo el sol naciente, la ciudad vuela, TóquioUnderneath the rising Sun, the city flies, Tokyo

(Hey, hey) Tóquio, mi amor(Hey, hey) Tokyo, my love
(Hey, hey) viaje a Japón(Hey, hey) trip to Japan
(Hey, hey) Tóquio, mi amor(Hey, hey) Tokyo, my love
(Hey, hey) viaje a Japón(Hey, hey) trip to Japan