Orion, Guide Me

Orion, Guíame

Orion, Guide Me

En las brumas de una vez encantadaNas brumas de uma outrora encantada
Avenida, cantos, tonos amablesAvenida, cantos, tons gentis
De los colores ya no queda nadaDas cores já não lhe sobra nada
Y de los cantos nada queda, al finalE dos cantos nada sobra, enfim

Orion, guíameOrion, guide me
A través de mil millas de distanciaThrough the thousand miles away
Orion, guíameOrion, guide me
A través de la neblina del camino rutinarioThrough the haze of routine's trail

En una isla, encallada la balsaNuma ilha, encalhada a jangada
De un naufrago que allí quedóDe um náufrago que ali ficou
El mar se llevó el llamado de las ostrasO mar levou o apelo d'ostras
Que en la costa el pobre dibujóQue na costa o pobre desenhou

Orion, guíameOrion, guide me
A través de mil millas de distanciaThrough the thousand miles away
Orion, guíameOrion, guide me
A través de la neblina del camino rutinarioThrough the haze of routine's trail
Orion, guíameOrion, guide me
A través de las mil noches despiertoThrough the thousand nights awake
Orion, guíameOrion, guide me
A través de la tristeza que prevaleceThrough the sorrow that prevails

En el lecho de una estación abandonadaNo leito de uma estação abandonada
La hierba se tragaba los rielesEngolia a erva os carris
Si deambular es mi destinoSe deambular é o meu fado
Con gratitud lo tomaré, al finalCom gratidão o tomarei, por fim

Orion, guíameOrion, guide me
A través de mil millas de distanciaThrough the thousand miles away
Orion, guíameOrion, guide me
A través de la neblina del camino rutinarioThrough the haze of routine's trail
Orion, guíameOrion, guide me
A través de las mil noches despiertoThrough the thousand nights awake
Orion, guíameOrion, guide me
A través de la tristeza que prevaleceThrough the sorrow that prevails