A Reza de Espantar a Dor

La Oración para Espantar el Dolor

A Reza de Espantar a Dor

Y yo, que ya no quería hablar de amor,E eu, que nem queria mais falar de amor,
Ahora imploro una sonrisa tuya.Agora imploro um sorriso teu.
Y tengo miedo de escuchar el adiós, que por casualidad sale de tus labios.E tenho medo de ouvir o adeus, que por acaso sai dos lábios teus.
Quiero ir a donde nadie ha idoEu quero ir aonde ninguém foi
Y pisar fuerte en este viejo suelo.E pisar forte nesse velho chão.
Voy a olvidar que existe la soledad,Vou esquecer que existe solidão,
Y con mi canto espantar el dolor.E com meu canto espantar a dor.
Diré al golondrino que no se preocupeVou dizer pra andorinha não se preocupar
Que el ala blanca algún día volveráQue a asa branca uma dia vai voltar
Traerá lluvia aquí a mi tierraTrazendo chuva aqui pro meu sertão
Dando esperanza a mi gente sin voz.Esperançando meu povo sem voz
Voy a olvidar que existe la soledadVou esquecer que existe solidão
Y con mi canto espantar el dolor,E com meu canto espantar a dor,
Sin sufrir ningún mal de amorSem padecer sem nenhum mal de amor
Mi sonrisa sonreirá en paz,O meu sorriso vai sorrir em paz,
Cuando la tristeza se vaya para no volver a pintar mis días con su velo lila.Quando a tristeza for pra nunca mais pintar meus dias com seu véu lilás.

Pero si un día mi alegría se aleja de mí, te prometo,Mas se um dia a minha alegria de mim se afastar, eu te prometo,
No me importará, aún así te haré felizNão vou nem ligar, ainda hei de te fazer feliz
Fue el destino que así lo quiso,Foi o destino que assim o quis,
Pintar mis días con su velo de añil.Pintar meus dias com seu véu de anil.