Guarda, Vê Se Muito Falta

Guarda, Vê Si Falta Mucho

Guarda, Vê Se Muito Falta

Guarda, mira si falta muchoGuarda, vê se muito falta
Para que el día amanezcaPara o dia alvorecer
¿La noche aún está alta?Vai a noite ainda alta
¿O ya viene el amanecer?Ou já vem o amanhecer?
Viajero, oh, despiertaViajor, ó, sim desperta
¡Al romper el Alba!Ao romper do Arrebol!
Levántate y mantente alertaFica em pé e põe-te alerta
¡Vamos, que surge el Sol!Eia, pois que surge o Sol

Guarda, mira la luz nacienteGuarda, vê a luz nascente
Anunciando el jubileoAnunciando o jubileu
Levanta la voz, alegrementeAlça a Voz, alegremente
Haz vibrar el propio cieloFaz vibrar o próprio céu
Pronto los justos fallecidosLogo os justos falecidos
Inmortales resucitaránImortais ressurgirão
Al sonar en sus oídosAo soar aos seus ouvidos
El clarín de la redenciónO clarim da redenção

Guarda, mira la tierra hermosaGuarda, vê a terra linda
Frutos, flores, sin igualFrutos, flores, sem rival
Mira al Rey en gloria infinitaVê o Rei em glória infinda
Mira el mar como un cristalVê o mar como um cristal!
¡Escucha las arpas, qué armonía!Ouve as harpas, que harmonia!
¡Escucha a las huestes cantar!Houve as hostes a cantar!
Peregrino, ¡qué alegría!Peregrino, que alegria!
Pronto irás de regreso a casaVais em breve para o lar