O Seu Amor

Ton Amour

O Seu Amor

Quand j'ai pleuré, et que les larmes ont couléQuando eu chorei, e as lágrimas caíram
Mon cœur est devenu lourdO coração pesado se tornou
Je suis resté là, seul dans le silenceFiquei ali, sozinho no silêncio
Tu es arrivé, et puis tu m'as pris dans tes brasVocê chegou, e então me abraçou

Ton amour m'a emmené jusqu'aux montagnesO seu amor levou-me até as montanhas
M'a fait voler, planant au-dessus de la merMe fez voar, planando pelo mar
C'est là, sur tes épaulesFoi ali, no alto dos seus ombros
Que j'ai appris : Je suis fort pour me battreQue eu aprendi: Sou forte pra lutar

Ton amour m'a emmené jusqu'aux montagnesO seu amor levou-me até as montanhas
M'a fait voler, planant au-dessus de la merMe fez voar, planando pelo mar
C'est là, sur tes épaulesFoi ali, no alto dos seus ombros
Que j'ai appris : Je suis fort pour me battreQue eu aprendi: Sou forte pra lutar

Dans ce monde, la lutte continueNo mundo aqui, a luta continua
Des cœurs fatigués de pleurerSão corações cansados de chorar
Mais quand je suis avec toiMas quando estou contigo
Je ferme les yeuxEu fecho os olhos
Je peux voir le ciel qui m'attendEu posso ver o céu a me esperar

Ton amour m'a emmené jusqu'aux montagnesO seu amor levou-me até às montanhas
M'a fait voler, planant au-dessus de la merMe fez voar, planando pelo mar
Et c'est là, sur tes épaulesE foi ali, no alto dos seus ombros
Que j'ai appris : Je suis fort pour me battreQue eu aprendi: Sou forte pra lutar
J'ai appris : Je suis fort pour me battreEu aprendi: Sou forte pra lutar