Novas Memórias

Nuevos Recuerdos

Novas Memórias

En esta rivalidad mezquina, del toma y dameNessa rivalidade mesquinha, do toma-lá, dá-cá
Dejamos un rastro de resentimientosDeixamos um rastro de mágoas
Celosos, ardimos en rabiaEnciumados, ardemos em raiva
Y quisimos atacar a quienes no nos valorabanE quisemos atacar quem não nos valorizava

No sé si perdonoNão sei se perdoo
O espero que el rencor se vaya acabando con el tiempoOu espero o rancor ir acabando com o tempo
Por eso, pasamos por malos momentosPor isso, passamos por maus momentos

Soy indelicada, de humor frágilSou indelicada, de humor frágil
Pero intento ser mejor, intento PadreMas, tento ser melhor, eu tento Pai
Ah, juro que lo intentoAh, eu juro que tento

Dame una oportunidad para mejorarMe dá um chance pra melhorar
¡Vamos a empezar de nuevo!Vamos recomeçar!

Si manchamos nuestra historiaSe manchamos nossa história
Solo quiero volverQuero somente voltar
Crearemos nuevos recuerdosFaremos novas memórias

No dejes que la maldadNão deixe a maldade
Que hay en el mundo te contamineQue há no mundo te contaminar
Porque es contagiosa, lo séPor que ela é contagiosa, eu sei
Y solo nos hará sufrirE só nos fará sofrer

Pero, nos apuñalamos por la espaldaMas, damos facadas nas costas
También fui heridoFui ferido também
Y los herí en respuestaE os feri em resposta

No dejes que la maldadNão deixe a maldade
Que hay en el mundo te contamineQue há no mundo te contaminar
Porque es contagiosa, lo séPor que ela é contagiosa, eu sei
Y solo nos hará sufrirE só nos fará sofrer

Sé que no puedo amar a todosSei que não consigo amar todos
Uno u otro, tal vezUm ou outro, talvez
Seguramente son pocosCertamente são poucos

Aun así, es un amor de fachadaMesmo assim, é um amor de fachada
SuperficialSuperficial
Que al menor temblor se tambaleaQue ao menor tremor se abala

Y creo que aún quiero que pagues por ese errorE acho que ainda te quero fazer pagar por aquele erro
Soy esclava de mis defectosSou escrava dos meus defeitos

Indelicada, de humor frágilIndelicada, de humor frágil
Pero intento ser mejorMas, tento ser melhor
¿Por qué, Padre, actúo de la misma manera?Por que, Pai, ajo do mesmo jeito?

Dame una oportunidad para mejorarMe dá um chance pra melhorar
¡Vamos a empezar de nuevo!Vamos recomeçar!

Si manchamos nuestra historiaSe manchamos nossa história
Solo quiero volverQuero somente voltar
Crearemos nuevos recuerdosFaremos novas memórias

No dejes que la maldadNão deixe a maldade
Que hay en el mundo te contamineQue há no mundo te contaminar
Porque es contagiosa, lo séPor que ela é contagiosa, eu sei
Y solo nos hará sufrirE só nos fará sofrer

Pero, nos apuñalamos por la espaldaMas, damos facadas nas costas
También fui heridoFui ferido também
Y los herí en respuestaE os feri em resposta

No dejes que la maldadNão deixe a maldade
Que hay en el mundo te contamineQue há no mundo te contaminar
Porque es contagiosa, lo séPor que ela é contagiosa, eu sei
Y solo nos hará sufrirE só nos fará sofrer